郊区

America's suburbs used to be bastions of Republicanism.

美国的郊区常是共和党阵地。

Now whether it is Guangzhou's "South China plate" of non-residential villas, or Beijing Huilongguan Area, Wangjing Area, are due to a violation of the original definition of residential suburbanization and exposed a lot of drawbacks, it is time for us to seriously reflect on the time has come.

现在，无论是广州的"南中国板"的非住宅别墅，或北京回龙观地区，望京地区，是由于违反了原来的定义，住宅郊区化和暴露了很多缺点，现在是时候了，我们认真地反思的时机已经成熟。

One morning I was in Richmond, a suburb of London near where I lived.

一天早上，我在里士满，我住伦敦郊区附近。

He started playing football at the age of eight on a local team called the Ridgeway Rovers , with which he scored over 100 goals in three years.

他8岁的时候开始在郊区的一支球队踢球，Ridgeway Rovers队，在这支球队的三年中，贝克汉姆取得了100个以上的进球。

The effects of China's suburbanization are just beginning to ripple across Chinese society and the global economy.

中国的郊区化进程已经开始影响到中国社会和全球经济。

The effects of Chinas suburbanization are just beginning to ripple across Chinese society and the global economy.

中国的郊区化进程已经开始影响到中国社会和全球经济。

ON A quiet street in Romulus, a suburb of Detroit, is an empty house.

底特律市罗穆卢斯郊区，一条安静的街道旁，一栋空空如也的房子。

But an English game called Rounders, which was eventually played in rural and urban communities throughout North America, most closely resembled modern baseball.

而在乡村和郊区，一种叫圆场棒球的英国游戏却深受人们的喜爱，这是与现代棒球最为接近的运动。

Other animals were trapped in tar pits, like the elephants, sabre-toothed cats, and numerous other creatures that are found at Rancho la Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.

有的动物掉进天然沥青坑里被保存了下来，如在兰桥·拉·布里——现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。

Gothic architecture is in the second half of the 11th century originated in France, generally considered the first truly Gothic church on the outskirts of Paris Saint-Denis church.

哥特式建筑是11世纪下半叶起源于法国，一般认为第一座真正的哥特式教堂是巴黎郊区的圣丹尼教堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。