郊区

One hour after leaving their home in El Paso, they arrive in one of Juarez's poor suburbs.

一个在埃尔帕索后离开他们的家园时，他们到达的华雷斯的贫穷郊区之一。

These are the outskirts of Juarez.

这是华雷斯的郊区。

He said he wanted to give a mansion that he owned in a suburb of Khartoum.

他说，他想给宫殿，他拥有的一个郊区喀土穆。

Nocturne is an interactive media installation focusing on animals such as opossums, field mice and the endangered kit fox that have found successful niches within the urban and suburban landscape.

夜生活》是一个互动媒体装置；集中硏究一些成功游走于市区和郊区的动物，包括负鼠、田鼠和濒危的包狐。

Selling gemstones on the knocker will soon become a familiar feature of suburban life.

挨家挨户推销宝石很快会成为郊区生活中的一种常见现象。

With a total area of 1 104 square kilometres, it covers Hong Kong Island, Kowloon Peninsula just opposite, and the New Territories – the more rural section of Hong Kong, which also includes 262 outlying islands.

香港总面积达1 104 平方公里，由香港岛、一海之隔的九龙半岛和新界（包括262 个离岛）组成，其中郊区多集中在新界。

Now he trains and coaches full time at Revolution Martial Arts in suburban Langley.

现在，他的列车和教练充分的时间在革命武术在郊区的兰利。

Overall, first half of 2004 property sell the house, there are the following aspects of performance: 1 is the large and small sales offices overcrowding: whether new or old disk plate, whether it is the city's top luxury or ordinary residence, whether it is suburban gardens or townhouse, large and small sales offices deserted last year, one change there overcrowding situation.

总体而言， 2004年上半年物业销售的房子，有以下几个方面的性能： 1是大和小销售办事处人满为患：是否新的或旧的磁盘板，无论是城市的最豪华或普通住宅，无论是郊区的花园或住宅楼，大型和小型的销售办事处遗弃去年，有一个变化的拥挤状况。

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使"企业"停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, and got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使"企业"停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。