郁积

Buiding up a head of steam,he went on.

郁积了满腹的愤懑，他继续说。

You know it is loudly deplored that a humanistic spirit is conspicuously absent in China's present-day utilitarian education. This pathetic fact of life was in the forefront of my consciousness when I spoke of the feculence -- the general foulness surrounding educational institutions.

汝当知目下国内通行庸俗实用教育，其中人性之精神极匮，嗟叹秽浊如是，各类教育院校无有能免之者也，乃因感可悲生活现实而郁积胸中，故吾尝曰"ambient feculence"。

Heath-Smith likened Circle Studios' newfound artistic freedom to opening a floodgate and "releasing four years of pent up creativity."

Heath-Smith把Circle工作室新建立的艺术自由比喻成打开了一扇水门，释放了郁积了四年的创造性。

It is commonly due to impaction of a gallstone within the neck of the gall bladder, leading to inspissation of bile, bile stasis, and infection by gut organisms.

胆囊炎就是指胆囊炎症，通常由胆结石嵌顿在胆囊颈部引起的，这回导致胆汁浓缩和胆汁郁积，并由大肠微生物引起感染。

Bathed in the wind, bathed in the rain, soaked in the dew, soked in the thunder,i walked hard,sometimes crooning sometimes howling , all the jounce had become into callus under my feet,all the clouds had pooled in my chest, all the sweaters had crinkled through my skin, all these,for me to know what is it that on the other side of the mountain?

就这样，沐浴着风，沐浴着雨，沾着露，顶着雷，苦苦的走着，忽而低吟，忽而长啸。所有的颠簸都在脚底起了茧，所有的风云都在胸中郁积，所有的汗水都在肤上打皱，这一切的一切，都是为了知道，山那边究竟是什么？

But he had overmuch drunken and the best word he could have of him was that he would ever dishonest a woman whoso she were or wife or maid or leman if it so fortuned him to be delivered of his spleen of lustihead.

科斯特洛云："汝解其目的乎？"然而彼烂醉如泥，仅曰："为了发泄郁积之情欲，只要有机会，则不拘他人之妻、处女，抑或情妇，一概奸污之。"

Many netizens that participate in game express, just feel game itself is very amused, and still can abreact the depressed and discontented ability of the smolder in the heart plays, had not thought bondage others.

不少参与游戏的网友表示，只是觉得游戏本身很好玩，而且还可以发泄心中的郁积的愤懑才玩的，并没有想过奴役别人。

Not that you would understand that. The characters in this play are smoldering tempests of emotion.

不是像你所理解的那样，这出戏中的人物情绪像郁积了暴风雨般的情感。

The characters in this play are smoldering tempests of emotion.

这出戏里的角色郁积着暴风雨一样的情感

Although cholestasis of sepsis is often associated with gram-nagetive bacterial infection,it also occurs with a diverse array of other organisms,including Gram-positive bacteria,rickettsial,parasitic and fungal infections.in one study of bacteraemic patients with positive blood cultures only 34% had bilirubin levels greater than or equal to 2.0mg/dl.moreover,in clinical practice the frequency and extent of liver enzyme abnormalities in bacteraemic patients may be far greater than the occurrence of hyperbilirubinaemia.cholestasis appears to be a marker for the severity of sepsis,and prolonged and unresolved cholestasis carries a high mortality.

虽然败血症（sepsis引发的胆汁郁积往往与革兰氏阴性菌（gram-negative bacterial，原文negative瓶错了）感染，它也可能伴随各种各样其他的有机体，包括革兰氏阳性菌（Gram-positive bacteria），立克次体属微生物，寄生虫和真菌感染。一个对菌血症（bacteremic，原文中拼错了）的阳性患者的血液培养分析研究发现其中只有34％的胆红素水平大于或等于2.0mg/dl。而且，在临床实践中的血症患者肝酶异常的发生频率和严重程度可能远远大于高胆红素血症（hyperbilirubinemia，原文中拼错了）。胆汁郁积似乎是一个患有严重性败血症的标志，而且长期的和没有根治的胆汁郁积有很高的死亡率。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失