邻近地区

However,you have discovered that the landowner also plans to develop a similar store on the adjoining land.

然而，你发现土地业主也计划在邻近地区建一家类似的便利店。

The space-time characteristics of the temperature change in Antarctic and its vicinity in the last 30 years .

近30余年来南极和邻近地区温度的时空变化特征。

Based on the data of 179 earthquakes from 1985 to 1990 in Shanghai and its adjacent area,for the records of the two bore-hole seismometers of Hongqiao and Nanhui seismic stations,we have studied how to determine the local magnitude by using the maximum amplitude of bore-hole velocity records.

根据上海台网观测记录到的上海及邻近地区1985年至1990年期间179次地震事件的资料，以虹桥台、南汇台的两口深井观测地震记录为例，探讨如何利用深井观测速度型记录的最大振幅来测定近震震级。

During a canvass of the neighborhood we collected 200 dollars for the school.

"在邻近地区的一次募捐，我们为学校募得了二百美元。"

On the basis of pollen analysis of surface sample in North China, polynomial function analysis method was applied to establish pollen climate response surface of Pinus, Betula, Quercus, Artemisia, Chenopodiaceae, Compositae, Picea, Ephedra, Gramineae in North China, therefore an easy and applicable method for reconstructing palaeoclimate and palaeoenvironment with data of fossil pollen was founded; Multi-analysis method was applied to analyse the principal elements of surface sample pollen in central Inner Mongolia Steppe, the assemblages of surface sample pollen in steppe area and its relationship with vegetation type were discussed with helps from spore-pollen analysis of a peat section in Chasuqi, Inner Mongolia and 〓C chronometer, fossil pollen data were obtained with high resolution on the peat section in Chasuqi. Vegetation succession and environmental changes since Holocene at resolution of 70 years were primarily reconstructed in south Mount Daqingshan and Plain Tumete. The changes in the area were copmared with those in the neighbouring areas during the same period. It was found that Holocene environmental change had undergone the following stages: cold-arid, temperate-wet, warm-wet, temperate-arid and cold-arid, and the climatical optimum period occurred in 5000-4100 aB.

本文在对中国北方表土花粉研究的基础上，采用多项式函数回归方法建造了中国北方松属、桦属、栎属、蒿属、藜科、菊科、云杉属、麻黄属、禾本科等的花粉——气候趋势面，从而为利用化石花粉资料直接恢复古气候、古环境提供了一种方便易行的方法；采用多元分析方法对内蒙古中部草原区表土花粉进行了主成分分析，探讨了草原区表土花粉组合的规律及与植被类型的关系；本文还应用孢粉分析方法，结合〓C测年技术，通过内蒙古中部察素齐泥炭剖面高分辨率的化石花粉数据，初步恢复了大青山山地南部及土默特平原地区分辨率为70年的全新世以来植被演替和环境变迁的状况，并与邻近地区的全新世古气候、古环境进行了对比研究，研究发现，本区域全新世古环境的变迁序列基本上可以与周围地区及华北地区进行对比，其环境变迁经历了凉干～温湿～暖湿～温干～凉干的变化，且气候最适宜期出现在5000～4100aB.P。

The representative families are Dryopteridaceae, Athyriaceae, Polypodiaceae, Thelypteridaceae, Selaginellaceae and Aspleniaceae. The main genera are Dryopteris, Selaginella, Asplenium, Arachniodes, Pteris, Allantodia and Plagiogyria. The top families' distribution types are cosmopolitan and pantropic ones, the main genera are pantropical ones, while species distribution type belong to the east Asia type and represents the feature of subtropics transition to warm temperated areatype. As for the order of closeness, the sequence of pteridophytes floristic relations between Songyang and the adjacent regions goes as Southwest China, South China, Central China, Japan, North China, Northwest China and Northeast China. The six upland pteridophytes next to Songyang can be put into the same natural flora because of its closest relationship. But compared with other 11 upland fern flora in China, fern in Songyang is not rich enough. There are 37 species endemic to China in Songyang.

结果表明，松阳蕨类植物共有38科72属161种7变种；优势科为鳞毛蕨科、蹄盖蕨科、水龙骨科、金星蕨科、卷柏科、铁角蕨科，优势属为鳞毛蕨属、卷柏属、铁角蕨属、复叶耳蕨属、凤尾蕨属、短肠蕨属、瘤足蕨属；科的分布以世界分布和泛热带分布为主，属的分布以泛热带分布为最多，种以东亚分布类型为主，特别是中国—日本分布类型最多，表现出亚热带向暖温带过渡的特点；本区与邻近地区蕨类植物区系关系的密切程度由大到小依次为西南、华南、华中、日本、华北、西北、东北；与邻近的6个山地蕨类植物区系的亲缘关系密切，可以划为同一自然区；与国内11山地蕨类植物区系相比，松阳的蕨类植物丰富程度不高；松阳拥有37种中国特有蕨类植物及一些珍稀蕨类植物，有较高的保护价值。

It is suggested that the area with low denudating degree occurring after postminal stage should be favorable, such as, the area at and close to the edge of Meso-Cenozoic red basins.

有利的找矿地区应为成矿期后剥蚀程度较低的地区，如现存的中生代红盆边缘及邻近地区。

In this paper the related data of underlying surface at home and abroad and the common criterions of land use classifications were utilized, the actual conditions were also combined and the underlying surface feature, including land use, soil feature and terrain elevation, over Heihe River and it's neighbourhood have been classified into two kinds of grided data with high resolution (about 3 km×3 km and 6 km×6 km respectively).

本文综合了国内外诸种有关资料，借鉴了国际上较通用的下垫面特征分类标准，也结合黑河地区下垫面的实际情况，对HEIFE试验区及其邻近地区的下垫面特征(包括地表特征、土壤特征及地形高度)进行归纳分类，形成了两种高分辨率(分别约为6km×6km及3km×3km)的下垫面特征的格点化资料，可供该地区地气相互作用研究用。

The amount of the early summer precipitation in Yunnan is excessive, vice versa. Our study also shows that the earlier or later onset of SEASM is an important precedent physical signal for the advance of Asian summer monsoon in southwestern a

研究显示，将东南亚季风建立的早迟作为亚洲夏季风在我国西南地区推进的重要前期物理信号，可以为云南以及邻近地区旱涝等灾害性天气的预测提供依据。

For the climatic characteristics of the onset of the SCS summer monsoon, results reveal: 1 the SCS summer monsoon brusts at the 4th pentad in May; 2 the onset of the SCS summer monsoon is closely related to the southwesterly monsoon over the eastern Bay of Bengal, as induced by the intensification and eastward advancement of the latter; 3 the rainy season of the SCS summer monsoon bursts after the onset of the SCS summer monsoon basically; and 4 the atmospheric circulations exhibit rapid changes at different heights over the SCS and its adjacent districts, during the establishment peroid of the SCS summer monsoon, these include: i in lower troposphere, the southward expansion and deepening of the Indo-Burma trough; ii in middle troposphere, the rapid easterward retreat of the western Pacific subtropicl high form the SCS region, iii in upper troposphere, the fast radiation of the easterlies form the center of the SCS region to the whole of it apparently.

对于南海夏季风建立的气候特征，研究发现：(1)南海夏季风的建立具有爆发性，爆发的时间是5月第4候。(2)南海夏季风的建立与孟加拉湾东部西南季风有密切的关系，是孟加拉湾西南季风发展和东移的结果。(3)南海的夏季风雨季基本上是随着夏季风建立而建立的。(4)在南海夏季风建立期间，南海及其邻近地区高低空环流都有急速的变化，在对流层低层表现为印缅槽的南扩和加深，在对流层中层表现为西太平洋副热带高压迅速东移撤出南海地区，在对流层高层最明显的变化是东风带迅速地从南海中部向北扩展到整个南海地区。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。