邻近

ERp57 isomerizes specific interchain disulfides connecting the major capsid protein, VP1, to a crosslinked network of neighbors, thus uncoupling about 12 of 72 VP1 pentamers.

ERp57能使特异的链键二硫键发生异构化，使主要衣壳蛋白VP1与邻近的蛋白发生网络交联，从而使72个VP1五聚体中12个发生解耦连作用。

3The repair of wound surface and the local dressing changes are not affected in the case of open fracture with severe soft tissue injury or juxta-articular fracture.

对合并严重软组织损伤的开放性骨折或邻近关节的骨折，不影响创面修复和局部换药；4。

Since NATO started its publicity drive, thousands of civilians have abandoned their homes and headed for nearby cities and an overcrowded refugee camp on the outskirts of Lashkar Gah.

自从北约开始宣传活动以来，成千上万的居民已经离开了这里前往邻近的城市，在Lashkar Gah的郊区形成了一片拥挤的难民营。

Kayak, with its AJAX interface, makes it easy to quickly display only flights that leave and arrive at certain times, connect through certain airports, have short layovers etc. Yapta's search, on the other hand, doesn't even allow to search for flights to neighboring airports and has no filtering capabilities once the search in completed.

皮艇，其Ajax的界面，让您轻松快速显示，只有航班离开和抵达在某些时候，某些连接，通过机场，有短期layovers等yapta的搜索，另一方面，甚至不容许搜索航班到邻近的机场，并没有过滤功能，一旦在完成搜索。

Having no native space-faring technology, the Twi'leks instead rely upon neighboring systems, pirates, smugglers, and merchants for their contact with the galaxy.

由于当地没有远行空间的科技，提列克人转而依靠邻近的星系、海盗、走私者和货物商人来与这个银河系进行联系。

Having no native space-faring technology, the Twi'leks instead rely upon neighboring systems, pirates, smugglers, and merchants for their contact with the galaxy.

由于当地没有远行空间的科技，提列克人转而依靠邻近的星系、海盗、走私者和货物商人来与银河系进行联系。

Considering the proximity of input data to relevant linear segment and how the adjacent linear segment affects th.

考虑输入数据与相应直线的接近程度，以及邻近直线对输入数据的影响程度，辨识出了模型的前件参数。

On the following day he can set out to see the various lakes, or rather lochs, in the neighborhood, and will be delighted with the wild and romantic aspect of the countryside.

在随 后的日子里，他可以出发去观赏邻近的湖泊与内河，这里野外的浪漫的乡村风光会令他心旷神怡。

Objective locking compression plate in the adjacent joint fracture in the clinical application and effect.

目的 探讨锁定加压钢板（ locking compression plate，LCP ）在邻近关节骨折中的临床应用及疗效。

New York is about to become quieter at least a little, the noise code has been revised for the first time in 30 years, and now has new restrictions on trucks and residential neighborhoods, even rings in the lugholes on robot, more than ten minutes of barking could result in a ticket for the owner

New York马上将变得至少安静点，噪音条例30年来第一次被修订，现在它对卡车，邻近居民间，甚至自动机械发出的刺耳声有了新的限制，超过十分钟的吠叫，狗的主人将收到罚单。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失