邻近

The restaurant is in one of the city's upscale neighborhoods, between place Gambetta and the Marche aux Grands Hommes.

餐厅邻近城市高消费场所，在巴黎20区Gambetta广场和国家殿堂先贤祠之间。

Analysts believe that the will be mainly for neighboring Asian countries, particularly China, Japan and other countries of the gamblers.

分析人士认为，该赌城将主要面向邻近的亚洲国家，尤其是中国、日本等国的赌客。

There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other's salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.

在软和的沙滩上，我们整个早晨都平躺在离大人仅有几英尺的地方，尽力压抑涌动的欲望，抓住每一次珍贵的时间和空间的机会来接触对方：她半埋在沙中的手，会慢慢的向我掘进，那棕色的瘦小的手指像梦游一样渐渐的走近；接下来，她乳白色的膝盖会开始一个小心翼翼的漫长的旅行；有时候，一些嬉戏的小孩修筑的沙堡会赐给我们足够掩护以遮住我们交接的咸腥的嘴唇……这些不完整的接触将我们健康且缺乏经验的幼嫩身体带入了邻近爆发的境地，就连掩盖着我们抓紧的双手的寒冷的蓝色海水也无法将其平息。

Iowa's nickname "The Hawkeye State" is in honor of black hawk /and/, an Indian chief who spent most of his life in neighboring Illinois.

爱荷华州被称为&鹰眼之州&，据说是为了褒扬一个在邻近的伊利诺斯州生活了很多年的一个被称为&黑鹰&的印第安首领。

In our most trivial walks, we are constantly,though unconsciously, steering like pilots by certain well-known beacons and headlands, and if we go beyond our usual course we still carry in our minds the bearing of some neighboring cape; and not till we are completely lost, or turned round —— for a man needs only to be turned round once with his eyes shut in this world to be lost—— do we appreciate the vastness and strangeness of nature.

在我们的日常散步中，我们经常地，虽然是不知不觉地，像领港的人一样，依据着某某灯塔，或依据某某海角，向前行进，如果我们不在走惯的航线上，我们依然在脑中有着邻近的一些海角的印象；除非我们完全迷了路，或者转了一次身，在森林中你只要闭上眼睛，转一次身，你就迷路了，——到那时候，我们才发现了大自然的浩瀚与奇异。

Buried pipeline response to nearby deep excavation in soft soil is a vital project, which is imbursed by national science fund. Based on the former study, the coupled action of retaining structure, soil and pipeline is firstly considered in this paper.

深基坑开挖工程对邻近地下管线的影响规律研究，是基坑环境工程中的重要课题，也是国家自然科学基金资助重点项目&受施工扰动影响的土体、环境稳定理论和控制方法&的主要研究内容之一。

In one embodiment, adjustable inlet vanes are employed to increase or decrease the size of adjacent inlets.

在一个实施例中，采用可调节入口风门来增加或减小邻近的入口的尺寸。

Firstly, affine covariant neighborhoods of visual words are used to verify the spatial consistency. Secondly, a set of affine transformation matrices between the corresponding covariant regions is calculated, and the matrix with the most inliers is chosen as the best matching affine transformation matrix. In this step, only a single pair of corresponding affine covariant regions is used to calculate the 6 degree of freedom affine transformation for acceleration. In the last step, the spatial consistency is verified by the BMATM.

首先通过视觉关键词仿射协变的空间邻近特征集进行初步空间关系一致性匹配；然后计算对应仿射协变区块的多组可能的仿射变换矩阵，并选择满足区块匹配最多的变换矩阵作为对象与图像之间最终仿射变换矩阵，其中，仅利用一对协变区块来计算自由度为6的仿射变换的算法有效地提高了计算速度和鲁棒性；最后通过计算出的仿射变换矩阵来精确验证对象与图像之间的空间位置关系是否一致。

In this thesis, the localization length, quantum size effect, quantum interference phenomenon in nanotubes have been theoretically studied.

本论文从理论上研究了碳管中的局域化长度、量子尺寸效应、量子干涉现象，并讨论了磁场对碳管电子结构的影响，超导/碳管/超导结中的邻近效应。

Results SSD、MPR showed the panorama of aortic lesion,extent of aneurysm,size,intimae flake and the relation with arterial branches;MIP could showthe calcification and extend of aneurysm.

结果 SSD、MPR可清楚显示病变全貌，动脉瘤的大小、范围、内膜片及其与邻近动脉分支的关系，显示破口位置。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失