邻近

According to the research of Pb isotopic, the metallogenetic material mainly originated from the Permian basalts; the study of sulfur isotopic find that the sulfur of the basalt-type copper deposits and carbonaceous sedimentary interlayers-type copper deposits originated from both Permian basalts and evaporate of sedimentary section, S in bauxitic mudstone-type copper deposits originated from evaporate of sedimentary layers.

研究区三种类型铜矿的铅同位素示踪研究，成矿物质主要来自于邻近的二叠纪玄武岩；硫同位素研究结果显示，玄武岩型铜矿和含碳沉积岩夹层型铜矿中的硫有两种来源：二叠纪玄武岩和蒸发岩中的硫；而铝土质泥岩铜矿中的硫主要来源于沉积地层中蒸发岩的硫。

The nearby area of Kaohsiung Rear Train Station is a well-known shopping district. If you head to the northeast, you will see Kaohsiung Medical University, the oldest private medical school in Taiwan and students come and go in this area. If you keep going south along the bikeway, you will first encounter Magnificent Taiwan Cultural Museum. Then, you will reach Rehe 1st Street in no time.

从高雄后站周围知名的安宁街服饰批发中心，往东北去，一级教学医院高雄医学大学是台湾历史最悠久的私立医学院，青春学子来来往往，从高医旁单车道延伸逐渐往南回走，先遇见台湾美电影文化馆，马上到了热河一街，一路向西前进，道路两旁小吃店和饮料店的密集程度令人吃惊，尤其到了连在地人都称「吃不完的」吉林夜市一带，多样选择且平价实惠的美食，是邻近居民、学生和上班族的觅食首选。

Martúe Red马都仕干红葡萄酒 BODEGAS MARTúE is one of the most renowned wineries in Spain.

马都仕酒庄是西班牙其中一间最亨负盛名的酒庄，位拿加迪亚，一个邻近马德里及托雷多城的小村落。

The nearby sandflat of Saadiyat, which will soon be linked to Abu Dhabi by a bridge and by causeways to the mainland, is to house no fewer than four new museums and a vast performing-arts centre, which are themselves the centrepieces of a giant,$27 billion development that includes beach resorts, a giant marina, golf courses and luxury housing for 170,000 people.

邻近的萨迪亚特岛的沙滩平地将很快与阿布扎比以桥和通往大陆的铺道相连，可以建造至少4个新博物馆和一个巨大的表演艺术中心，成为270亿美元的庞大发展工程的中心装饰岛，这一工程还包括海滩胜地，巨型码头，高尔夫球场，供17万人居住的奢华房屋。

As the world's largest major strategic project of Shanghai Yangshan Port opened, showed strong development momentum,Northeast Asia affecting neighboring Chittagong's nerves.

作为国家重大战略工程的全球最大规模的上海洋山港开港后，显示出强劲的发展势头，牵动着邻近东北亚大港的神经。

According to the domain organization, the GGDEF-EAL containing proteins (pfam database, version 17.0) were classified into A and B types. Six hundreds and five of the 621 proteins were in A type, which was also found in the ancient bacteria Aquifex aeolicus VF5 suggesting that this is the ancestor of the GGDEF-EAL proteins. Phylogenetic analysis of GGDEF- and EAL- containing proteins in the genome of V. vulnificus YJ016 revealed that GGDEF-EAL proteins were clustered. Comparative analysis of domain organization of the clads in the EAL tree allowed identification of several duplication events. The results indicated that most of the GGDEF- and EAL- containing proteins arised by gene duplication.

根据pfam资料库(Version 17.0)，我们整理同时拥有GGDEF和EAL功能性区域的蛋白质，这些蛋白质可以被区分成两种型态，在总数621个GGDEF-EAL中有高达606个是A型态，而且它在古老的细菌Aquifex aeolicus VF5的基因体中也能找到，因此我们推测它可能是GGDEF-EAL的袓先，藉由分析创伤弧菌中所包含之GGDEF和EAL的演化关系，大部份的GGDEF-EAL会群聚在树型相近的位置，进一步比较在EAL树型上有邻近关系的蛋白质序列，根据他们的长度、与所包含的功能区域，我们找到了一些重制的演化痕迹，这样的结果指出，目前看到大多数的GGDEF 和EAL可能都是经过重制产生。

And network, but also give full consideration to the Xianning city and its neighboring cities have been built or to be constructed system compatibility, the system also takes into account construction in Hubei Province and the surrounding areas with the CORS system interface, the system has good scalability and plan for the future into the organization by the Hubei Provincial Bureau of Surveying and Mapping Wuhan city circle the CORS network.

并网时，还充分考虑了咸宁市内及邻近地市已建或待建系统的兼容性，在系统建设中还考虑了与湖北省及周边地区CORS系统的联网，因此系统具有很好的扩展性，计划将来纳入由湖北省测绘局组织武汉城市圈的CORS网络。

Ostracods, whose abundance was equal to 3.47% in the total zooplankton, only being lower Copepods and Decapods in pelagic Crustacean, was an important pelagic animal.

东海北部外海四季均有介形类高丰度区出现，但在东海北部近海长江口及其邻近舟山水域，介形类数量相对较低。

All the lesions were quite large in volume,and the largest one was 6.0cm×5.2cm×6.2cm.All the lesions locate close to the convexity of brain,and the meninges around the lesions were not incrassation and enhancement.All the supratentorial lesions were regular in shape,well demarked,and often with slight peritumoral edema in 6 cases and no edema in 2 cases.The lesions demonstrated long T1 and long T2 signal intensity,mixed signal intensity on T1WI and T2WI.Small cystic degeneration could be seen in 2 cases.

本组病例肿块均较大，均位于脑实质内，占位效应明显，最大者为6.0cm×5.2cm×6.2cm，最小者为4.5cm×3.8cm×3.8cm；位置表浅，邻近脑膜，但周围脑膜无明显增厚；肿块形态：类圆形6例，不规则形2例；肿块边缘清楚；均匀实性肿块6例，肿块内可见囊性改变2例；肿块周围可见轻度水肿6例，2例肿块周围无水肿；肿块信号相对均匀，T1WI呈稍低或低信号，T2WI呈稍高或高信号，其中2例肿块内可见脑脊液样T1、T2信号影；肿块呈均匀强化6例，环状强化2例。

Results The 8 cases of supratentorial lesions included temporal lobe lesion in 4 cases,occipital lobe,fronto-occipital lobe,fronto-parietal lobe,parietal lobe,frontal lobe in each 1 case.All the lesions were quite large in volume,and the largest one was 6.0cm×5.2cm×6.2cm.All the lesions locate close to the convexity of brain,and the meninges around the lesions were not incrassation and enhancement.All the supratentorial lesions were regular in shape,well demarked,and often with slight peritumoral edema in 6 cases and no edema in 2 cases.The lesions demonstrated long T1 and long T2 signal intensity,mixed signal intensity on T1WI and T2WI.Small cystic degeneration could be seen in 2 cases.

本组病例肿块均较大，均位于脑实质内，占位效应明显，最大者为6.0cm×5.2cm×6.2cm，最小者为4.5cm×3.8cm×3.8cm；位置表浅，邻近脑膜，但周围脑膜无明显增厚；肿块形态：类圆形6例，不规则形2例；肿块边缘清楚；均匀实性肿块6例，肿块内可见囊性改变2例；肿块周围可见轻度水肿6例，2例肿块周围无水肿；肿块信号相对均匀，T1WI呈稍低或低信号，T2WI呈稍高或高信号，其中2例肿块内可见脑脊液样T1、T2信号影；肿块呈均匀强化6例，环状强化2例。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失