邻近

Production activities at Floreni will be transferred to the neighboring factory at Poiana Negri, which has been prepared to this end by an extensive program of investments, said a press release issued by Coca-Cola HBC.

在Floreni生产活动将转移到在波亚纳格里，这已编制了广泛的投资计划，为此邻近的工厂，一位新闻稿可口可乐HBC，简称发行。

At the same time, polycentric planning within the Paris-Ile-de-France region restricted the economic and urban growth to the adjacent new towns.

另外，大巴黎地区的多中心规划限制了邻近新城的经济和城市发展。

Ganoderma species belong to the kingdom of Fungi, the division of Basidiomycota, the class of Homobasidiomycetes, the order of Aphyllophorales, the family of Polyporaceae and the genus of Ganoderma.

其在分类学上属於担子菌纲、无褶菌目、多孔菌科的灵芝属，可寄生在多种植物邻近根部的树干上，引起木材的白腐朽或根腐。

Any of several submerged or floating freshwater perennial aquatic weeds belonging to the family Potamogetonaceae.

几种眼子菜属及其邻近属的水生植物的任何一种，沉水或漂浮的多年生水生植物。

Preconsolidation of the soil ma also be achieved by vibroflotation techniques and this, also, may effect adjacent structures.

固结的土马也达到振技术，还可能影响邻近建筑物。

A branched protoplasmic extension of a nerve cell that conducts impulses from adjacent cells inward toward the cell body.

树突神经细胞中一种树枝状细胞质突起，它把邻近细胞的刺激传到本细胞。

On the basis of wild investigation and data analysis, the composition and distribution types of pteridophytic flora in Songyang,Zhejiang are analyzed and a comparison is made between adjacent regions and upland pteridophytic flora, which shows that the pteridophytic flora in Songyang,Zhejiang is composed of 161 species and 7 varieties,72 genera and 38 families.

在野外调查和整理资料的基础上，分析了松阳蕨类植物区系的组成和分布区类型，并与邻近地区山地蕨类植物区系进行了比较分析。

Results No mutations were found in GJA8 gene and GJA3 gene in all patients of this pulverulent cataract family.

结果 在该粉尘状白内障家系GJA8基因和GJA3基因的外显子及其邻近的内含子中，均未发现任何突变。

By non-enhancement scan, 12 cases showed low density mass, 4 cases equal density mass, 1 case slightly high density mass, and 2 cases stippled calcification mass. By enhancement scan, 13 cases showed inhomogenous enhancement in cortical phase, 2 cases showed slight to moderate enhancement. Another 2 cases of small cystic RCC presented enhancement of wall with nodules and the partition. The enhancement of all tumor cases faded away in the following parenchymal phase and pyelographic phase, demonstrating some degrees of "fast washing out" phenomenon; 4 cases presented with pseudocapsule. The reconstruction of 17 "MPR/MIP" and 9 "VR" showed clearly the relations of kidney vessels, tumors and neighbor tissues and accessory renal arteries were founded in 2 cases.

结果：17例中小实性肾癌15例，小囊性肾癌2例；CT平扫呈低密度12例，等密度4例，稍高密度1例，伴有斑点状钙化2例；增强扫描皮质期13例呈不均匀明显强化，2例呈轻中度强化，另2例小囊性肾癌的囊壁、壁结节及囊内分隔明显强化；实质期、肾盂期扫描所有肿瘤强化均迅速减退，呈&快进快退&改变；4例可见假包膜。17例MPR/MIP、9例VR重建均能清楚显示肾血管、肿瘤与邻近组织的关系，并发现副肾动脉2例。

The first step in the degradation is most probably the classical ester scission reaction to give a carboxylic acid and olefinic end groups. Further ester scission on the adjacent ester groups of carboxylic acid and olefinic molecular chains can then lead to the formation of lower weight pyrolytic products, such as: CH〓=CHOCOPhCOOCH=CH〓、CH〓=CHOCOPhCOOH and HOOCPhCOOH, and they can pyrolyze continually to produce substrate pyrolytic compounds, such as: HOOCPhCOCH〓、PhCOOH、PhH、PhCOCH〓 and CO、CO〓. At the same time, a corsslinking cyclization reaction occurred of the formation of the gas products during the degradation of PET.

断裂大分子链端邻近羰基和乙烯基的酯键持续断裂，不断地形成小分子裂解产物，如：CH〓=CHOCOPhCOOCH=CH〓、CH〓=CHOCOPhCOOH以及HOOCPhCOOH，这些产物还会进一步裂解成分子量更低的小分子裂解产物，如：HOOCPhCOCH〓、PhCOOH、PhH、PhCOCH〓以及CO、CO〓等，与此同时，一部分乙烯基酯端基的大分子链碎片会发生支化而相互连接，再经&链脱离&和环化反应形成难燃的交联产物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！