邻近

Southern Nansha Trough and adjacent sea area ; detrital mineral ; type of min-eral combination ; substance source

南沙海槽南部及邻近海区；碎屑矿物；矿物组合类型；物质来源

Anterior epidural abscesses are generally secondary to spread of adjacent infection from discitis or osteomyelitis.

前方的硬膜外脓肿通常是继发于邻近结构的直接侵犯，如椎间盘炎或骨髓炎。

An SEA can result through hematogenous spread or from direct extention of adjacent discitis or osteomyelitis.

SEA可以使血行播散所致或邻近结构直接感染。

The RF cage and new cage were respectively inserted into FEM of lumbar spine in L2-L3 motion segment for comparing the biomechanical features, such as stress of adjacent disc, contact pressure of interface between cancellous bone and cage, subsidence, dislodgement and range of motion.

而新设计椎间融合器和现有的RF融合器分别被放在L2-L3的运动肢段中，比较它的生物学特色，如邻近椎间盘应、骨头与融合器之间的接触压、下陷、移位和运动范围。

But In grid computing environment, remote files need to be multi-times duplicated among the adjacent hosts which cooperate distributedly, and that causes the iterant operation problem.

但是在网格计算环境中，分布协同工作的邻近主机需要多次拷贝远程文件，存在着重复操作的问题。

The case-based reasoning system mainly use object-oriented method, case expression is based on the exploitation a property of the case , use value vicinity to calculate the similarity coefficients, exert two learning way to modify the case, dividedly save the case parameter and the case model.

本系统的基于实例推理模块主要采用面向对象的方法根据实例的属性特征对实例进行表示，采用权值邻近法计算相似度进行刀具实例检索，运用两级学习方式进行实例修改学习，并且把实例参数与实例模型分开保存。

When they arise dorsally, they are typically near the scapholunate joint and dorsal wrist capsule.

当它们起源于背侧时，常常邻近于舟月关节和背侧的腕关节囊。

Draconic Outburst (11th level): When you spend an action point to make an attack, each enemy adjacent to you takes damage equal to 5 + your Constitution modifier when you resolve the attack.

强烈爆发（11级）：当你使用一个行动点进行攻击时，你可以决定每个邻近的敌人受到5+体质调整值的伤害。

When powder is effectively redirected due to another earthed surface nearby.

由于邻近的其它的接地的工件而使粉末有效地改变了方向。

The occurrence of the granites in the Foping and vicinity correlates closely with those ductile-brittle shearing zones. The granite bodies are elongate in shape and distribute parellel to the shearing zones with high dip angles, and are plane in shape and emplace along the shearing zones with low dip angles, displaying syntectonic feature.

佛坪及其邻近地区发育的花岗岩体与这些韧性--脆韧性剪切带有密切的空间关系，即在近直立剪切带附近花岗岩体多呈现与剪切带大体平行的长条状，而在缓倾斜的低角度剪切带发育地带，花岗岩体多呈面状，且呈顺层侵位特征，显示同构造侵位特征。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！