邻近

Based on the two cruises investigation in Acipenser sinensis Natural Reserve and its adjacent waters (31°19.58'N-31°38'N, 121°32.08'N-122°11.65'E) in May and August 2004, the seasonal variations of species composition and quantitative distribution of fish eggs and larvae in the study area were studied, with the relevant environmental affecting factors analyzed. The results showed that in study area, the species composition and quantitative distribution of fish eggs and larvae varied remarkably in different seasons.

根据2004年5月和8月共2个航次对中华鲟保护区及其邻近水域16个定点观测站进行的鱼卵和仔鱼调查资料，对该水域鱼卵仔鱼的种类组成和数量分布的季节变化特征以及有关的环境影响因子作了分析和探讨。

Based on the two cruises investigation in Acipenser sinensis Natural Reserve and its adjacent waters (31°1958′N〖KG-*2〗-〖KG-*7〗31°38′N, 121°3208′N〖KG-*2〗-〖KG-*7〗122°11.65′E) in May and August 2004, the seasonal variations of species composition and quantitative distribution of fish eggs and larvae in the study area were studied, with the relevant environmental affecting factors analyzed.

根据2004年5月和8月共2个航次对中华鲟保护区及其邻近水域16个定点观测站进行的鱼卵和仔鱼调查资料，对该水域鱼卵仔鱼的种类组成和数量分布的季节变化特征以及有关的环境影响因子作了分析和探讨。

Adda shelf unit above the desk or on an adjacent wall forstorage.

在书架上增加这些东西，或在邻近的墙上储存。

When the lower target points were used, spread into adjacent neural structures only occurred when a needle was in advertently placed too high.

当采用第二个注射点时，仅在注射到预定点较高的地方时才会发生猪深夜扩散到邻近神经组织的情况。

Regional tardokinesis was identifiedin 48 of 150 segments: 27 segments had a normal magnitude ofwall motion, 18 were hypokinetic, and 3 were severely hypokinetic/akinetic.

轻度运动减退表明延迟收缩运动，而剩下的严重运动减退/运动不能则发生在收缩早期，反应了邻近心肌收缩的被动效应。

The latencies and amplitudes of P waves were analysied. Changes in different retinal area were investigated by comparing the amblyopic eye, the fellow eye of the patients and the normal eyes.

以特征峰的潜时及其与邻近波的峰峰值为分析指标，对三类弱视患者的弱视眼、对侧眼和正常对照组在视网膜区域不同离心度进行了mfVFP的对比研究。

The muscle film bag that end of incomplete of near side ulna uses vicinity is buried and with all round parenchyma is fixed, can avoid to make antebrachium rotate in the future so the ulna when the activity carries prize of side of support or oppose nearly.

近侧尺骨残端用邻近的筋膜包埋并和四周软组织固定，这样可以避免日后作前臂旋转活动时尺骨近端向背侧撬动。

"Mysterious ice grain " Pluto once was fully favoured by "constellation fan " and uncounted astrophil, unfortunately "greatly "be laid-off" in reducing the staff the solar system", on August 24 , 2006 late in nearest once, the representative at the meeting takes it as an excuse that "whose insufficient big prepare a track and adjacent to mass planets part coincides ", unanimous decision "gives Plutonian planet qualification the sack", and demotes the person for average short planet on international astronomy federation annual meeting holding in Prag.

曾经备受&星座迷&和无数天文爱好者宠爱的&神秘冰谷&冥王星，不幸在最近的一次太阳系&大裁员&中&下岗&，2006年8月24日晚，在布拉格举行的国际天文学联合会年会上，与会代表们以&其质量不够大和轨道与邻近行星部分重合&为由，一致决定&开除&冥王星的行星资格，并将其降级为普通的矮行星。

For example, residents of a barangay cannot enroll their children in a nearby public school located in adjacent barangay that is under another town.

例如，居民巴朗艾不能参加他们的孩子在附近的公立学校坐落在邻近村庄是由另一家镇。

In a slum in Barangay Tatalon, of nearby Quezon City, a fire broke out when exposed electrical wires came into contact with rain water.

虽然很多位慈济志工本身都是受灾户，但仍然准备帮助更需要帮助的人，邻近的计顺市沓沓伦的贫民区因为雨水而电线走火，引发的火势造成6人丧命。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！