邻近

H. R.: There is no doubt. Here is just one example: on February 16th, 1993, the Russian police of Viborg, close to the Russo-Finnish border, near Saint Petersburg, seized more than a ton of Colombian cocaine disguised as cans of corned beef. It was an Israeli resident in Bogota, Elias Cohen, married to a Colombian in cahoots with one of the clans related to the Cali cartel, who managed the network along with one Yuval Shemesh. The final destination of the cocaine was a group of Israeli traffickers established in the Netherlands, headed by one Jacob Korakin, a kippa-wearing religious Jew from the diamond district of Antwerp.

这是无疑的，这里有一个例子： 1993年2月16日，维堡的俄罗斯警察，接近俄国与芬兰的边界，邻近圣彼得堡，检获超过一吨的哥伦比亚可卡因被伪装为罐头碎牛肉，是一名波哥大的以色列居民，埃利亚斯科恩，科恩跟一位跟卡利贩毒集团有亲戚关系的哥伦比亚人结婚，这个哥伦比亚人正是跟一名尤瓦贝特谢迈什部族的人一起管理一个贩毒网络，可卡因的最终目的地是送到去一帮在荷兰的以色列毒贩，由一个来自安特卫普钻石区的，穿着犹太教小圆帽的Jacob Korakin 领导

For H_2~+ molecule, the basic theory model is the same as that for a single proton, but adding in the interactions of fragment ions, concluding Coulomb forces and wake-like interaction. Then the trajectories of each of the fragment ions can be simulated in order to further study the vicinage effect.

对于氢分子离子在碳纳米管中的库仑爆炸过程，基本理论模型与求解单个离子时所采用的相同，但是考虑了离子之间的相互作用力，包括库仑相互作用与尾流效应，计算出分子离子中每个离子的运动轨迹，从而对邻近效应进行分析。

Section 8. That in all capital or criminal prosecutions a man has a right to demand the cause and nature of his accusation, to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of twelve men of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty; nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、在所有可判死刑案件或刑事诉讼中，人们有权要求知道对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求由来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；未经陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由与其地位相同的公民所组的陪审团裁决，不得剥夺任何人的自由。

That in all capital or criminal prosecutions a man hath a right to demand the cause and nature of his accusation to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty, nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、 在一切有关可判死刑的案件或刑事诉讼中，人们有权了解对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；没有经过陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由其他地位相同的公民所组成的陪审团裁决，不能剥夺任何人的自由。

The shape and change of a wellbore trajectory vicinal to a given point were researched.

通过研究井眼轨迹上某测点邻近的结构形状及其变化规律，得到了测段内井眼轨迹的一般性方程，从而可以客观地描述和计算实钻井眼轨迹。

It can show the stenosis section and its relation with the vicinal structure clearly. It has the characteristics of convenience, accuracy and peculiarity.

16层螺旋CT血管成像是首选无创诊断颈动脉狭窄的方法，能清楚显示颈动脉狭窄段及其邻近结构的关系，具有方便、准确、特异等特点。

Finally, we compare o-dimethoxybenzene with other benzene derivatives to discuss the influence of vicinal substitution effect and substituent group effect on the electronic transition, ionization energy and molecule vibration.

最后将把结果与其他苯衍生物的结果相互比较，而进一步得到取代基效应和邻近效应对电子跃迁、游离能及分子振动的影响。

Vogt said, This discovery shows that in our neighboring star systems, low-mass planets are quite common.

沃格特表示，这一发现表明，在我们邻近的恒星系统中，小质量行星是相当普遍的。

I liked bonbons too in those days, Miss Eyre, and I was croquant —— croquant chocolate comflts, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera-house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of English horses, and distinctly seen in the brilliant city- night, I recognized the "voiture" I had given Celine.

"在那些日子里我还喜欢夹心糖，爱小姐。而当时我一会儿croquant"巧克力糖果，一会儿吸烟，同时凝视着经过时髦的街道向邻近歌剧院驶去的马车。这时来了一辆精制的轿式马车，由一对漂亮的英国马拉着，在灯火辉煌的城市夜景中，看得清清楚楚。我认出来正是我赠送给塞莉纳的'voiture'。

Kilimanjaro: Kilimanjaro peak at the East African plateau, is located in the north-eastern Tanzania, Kenya near the border, is a diameter of about 80 km to isolate the group of extinct volcano, the highest peak Kibo is a volcanic cone, 5895 meters above sea level , The highest peak in Africa.

乞力马扎罗山：乞力马扎罗峰位于东非高原，地处坦桑尼亚的东北部，邻近肯尼亚边境，是一座直径约80公里的孤立死火山群，其最高峰基博峰为一火山锥，海拔5895米，为非洲第一高峰。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！