邻近

And as in childhood, when existence had no toil beyond the day's simple lesson, no ambition beyond the neighboring approval of the night, I brought to you the morning's task for the evening's sanction, so now I bring to you this self-appointed taskwork of maturer years; less confident indeed of your approval, but not less confident of your love; and anxious only to realize your presence between myself and the public, and to mingle with those severer voices to whose final sentence I submit my work the beloved and gracious accents of your own.

并在童年时，存在没有辛劳超出了一天的简单的教训，没有超出夜间邻近批准的雄心，我为您带来的是晚上的制裁上午的任务，所以现在我给你们带来这个自封taskwork的成熟年；缺乏信心确实是你的批准，但不小于你的爱有信心，并渴望实现你的只有我自己和公众之间的存在，并与这些严厉的声音交织到其最后一句提交我的工作和亲切的心爱你自己的口音。

In this organogel structure, the p–p stacking interactions among the HPB moieties, the hydrogen-bonding interactions between the urea moieties, and the van der Waals forces between the long alkyl chains cooperatively stabilized the aggregate structure; these are well-known interactions in gel systems.2a,5 Specifically to clarify the effect of the hydroxyl group in the HPB unit on gelation, we also designed and synthesized reference compound 2, which does not contain an adjacent hydroxyl group and thereby cannot induce its planar keto tautomer upon excitation.

在这个organogel结构、p-p叠加之间的相互作用在HPB根、实验之间的相互作用尿素根之间，范德华力长链烷基之间的合作稳定了合计结构；这些都是著名的交互作用的凝胶 systems.2a明确厘清，羟基的效果集团在HPB装置设计和凝胶，我们也是合成的化合物、参考不包含了邻近的羟基从而无法归纳其平面在keto tautomer激励。

These author found that destruction of per-aqueductal gray matter and adjacent tegmentum beneath the superior colliculi abolished or greatly reduced facio-vocal behavior.

学者们发现位於上脑丘之下的周边导管灰质与邻近的大脑脚盖，大大减少、或破坏了脸部运动行为。

With an imaging power 100 times greater than the Hubble Space Telescope, Terrestrial Planet Finder will send back the first photographs of nearby planetary systems.

想象中，陆地行星探测器的能力比哈勃天文望远镜足足了强100倍，因而它将发回邻近的行星系统的第一批照片。

However, these methods, that repeatedly merge nearby surface points or mesh vertices based on error minimization considerations, perform best for highly tessellated surfaces that are otherwise relatively smooth and topologically simple.

然而，这些基于误差最小考虑的重复的合并邻近表面的点或网格顶点方法，对于高度栅格化的平滑的拓扑简单的表面处理效果是最好的。

A guide to what can be seen from a car passing through Yellowstone and Grand Teton national parks and adjacent regions of Wyoming, Montana, and Idaho.

阿指南什麼都可以看见一辆汽车驶过黄石和大提顿国家公园和邻近地区的怀俄明州，蒙大拿州和爱达荷州。

It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains.

亚洲世界最大的洲、占欧亚大陆块的东部分及其邻近诸岛，与欧洲以乌拉山为界相隔

This article made a detailed analysis of the types, levels and spatial distribution characters of tourism resources in Hangzhou, applied index R to make a quantitative analysis of the spatial distribution pattern, and used topological index in graph theory to make a qualitative analysis of its spatial structure.

本文具体分析了杭州市旅游资源的类型特征、等级特征和空间分布，用最邻近指数R对其分布形态进行了定量分析，并运用图论学中的有关拓扑指数对其空间结构进行了定量分析。

In the early 19th century, we've s it was thought that canals , in which boats and barges were pulled by charging mules trudging along on an adjacent towpath where , would revolutionize its commerce and travel.

早在19世纪早期，人们认为运河会给商业和旅游带来革命，那时还是由骡子拉着船或舢板沿邻近的拉船路在运河中行进。

The following central point within a small local region of current tracing point can be obtained based on the influence of neighboring points as well as the smoothness and fairness principle. Finally, a sequential of central points can be traced out efficiently without any iteration and a parametric curve can be reconstructed by interpolating the central points.

该方法仅从当前跟踪点的邻近点集与曲线重建光顺准则出发，无须迭代，可快速、有效地跟踪得到无序点集的一个中轴点列，最后再由此点列拟合出参数曲线。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！