邻近

That day until 1956 when the communist regime decided to abolish serfdom in Tibet and neighbouring regions.

这一天，直到1956年，当共产主义政权决定废除农奴制，在西藏和其他邻近地区。

Closer to home in Malaysia, Gintell has similar vibrating machine called i-So targetting women who want to "shake away" the body fat.

邻近的马来西亚，Gintell也有类似的振动机的 i -因此，针对妇女谁想要"吓阻"的身体脂肪。

Within the next two centuries, it spread to Siam, Cambodia, Java, and adjacent islands.

在未来两个世纪，它蔓延到暹罗，柬埔寨，爪哇，和邻近岛屿。

A silent communications system in which nonaural carriers, in the very low or very high audio-frequency range or in the adjacent ultrasonic frequency spectrum are amplitude- or frequency-modulated with the desired intelligence and propagated acoustically or vibrationally, for inducement into the brain, typically through the use of loudspeakers, earphones, or piezoelectric transducers.

一个沉默的联系是不承载听觉，在非常低或非常高音频范围里，或在邻近的超音速的频谱中，这是广阔的-或带有期望的智能并且传播声学的频率调节或振动，为了刺激大脑内部，典型的是通过利用扬声器，耳机，或压电式换能器。

They grew in hemolymphs at the beginning and then entered the fat body and muscle.As the hyphae grew,the midgut and the silk gland were successively infected.

菌丝首先在入侵的血腔中生长，然后侵入邻近的脂肪体和肌肉，随菌丝在虫体内的增殖，中肠、丝腺等相继被侵染。

Faustin, we knew, traveled around the neighboring farms as a visiting slaughterer,slitting the throats and breaking the necks of rabbits and ducks and pigs and geese so that they could be turned into terrines and hams and confits.

据我们了解，福斯坦这种时候通常游荡在邻近农场充当访问杀手。凡是谁家有需要屠宰的兔子、鸭子、猪和鹅什么的，就一刀割断它们的喉咙或扭断它们的脖子，以便做成腌肉之类的食品。

Serbia hoped to bring the neighbouring lands of Bosnia and Herzegovina under her control and form a large independent Slav country.

1908年，奥、匈霸占了波斯尼亚和黑塞哥维那，这引起塞尔维亚和俄国的不满，塞尔维亚希望能控制邻近的波斯尼亚和黑塞哥维那，以便成立一个广大的斯拉夫独立国家。

There were high density images shaped as rope and slip in lungs of model control group rats and the pleura near the images were a little thickening. In MTX treated group, there were high density images shaped as slice along pulmonary veins. The veins of the blood vessels were obscure and the edges were unclear. In TPT treated group,there were multiple high density images shaped as tubercle and slice and the boundary were not clear. In XFC treated group, the lungs' outlines were clear and the veins were welldistributed. High density images shaped as spot were found in part lungs.

结果：HRCT表现为模型对照组大鼠肺轮廓欠清晰，肺部血管影扩张，边缘模糊且不规则，两肺有索条状密度增高影，邻近胸膜轻度肥厚；甲氨喋呤组大鼠肺部可见沿着肺纹理分布的斑片状密度增高影，肺血管纹理模糊，边缘不清楚；雷公藤多苷片组大鼠两肺可见多发性结节状及斑片状密度增高影，境界欠清晰；新风胶囊组大鼠肺轮廓清晰，肺纹理分布均匀，部分肺组织显示斑点状密度增高影。

In addition, Snell's law is applied, and traveltimes of waves from neighboring nodes are considered at the same time to determine the effective propagation area of the current secondary source.

在子波传播的计算上，利用斯奈尔定律，同时参考来自邻近节点的波的走时，来限定当前子波传播的有效区域，排除大量不需要计算的子波传播方向。

In addition, Snell's law is applied, and traveltimes of waves from neighboring nodes are considered at the same time to determine the effective propagation area of the current secondary source. Thus, many unnecessary propagation directions are excluded.

在子波传播的计算上，利用斯奈尔定律，同时参考来自邻近节点的波的走时，来限定当前子波传播的有效区域，排除大量不需要计算的子波传播方向。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！