邻近

Results:Main imaging features of APK were as follows:On abdominal plain films showed the lobalate renal enlargement in 46 cases,calcification of polycystic wall in 14 cases,renal calcium milk in 5 cases,60 cases were showed separation,deform and longthend of renal pelvis on intravenous urography and retrograde urography,5 cases were showed renal enlargement on retroperitoneal pneumography,on CT scans in 25 cases showed mulltiply cysts with thin wall,unecho liquid shadows were showed on B-mode ultrasound.

结果：成人多囊肾的主要影像学征象：腹部平片(46例)显示肾影呈分叶状增大；囊壁钙化(14例)；多囊肾合并肾钙乳(5例)；肾盂造影(60例)，表现为肾盂、肾盏相互分离、变形、拉长；腹膜后充气造影(5例)：表现为肾影增大肾影与邻近器官之间的关系，其界限清晰可辨；CT扫描(25例)：表现为肾内多数大小不等的薄壁圆形低密度区；B型超声(47例)表现为肾内多个类圆形无回声的液性暗区。

The close proximity of this cluster to known areas of hazardous material exposure raises concern that such environmental factors might play a role in the origin of polycythemia vera.

这一簇群与已知危害物质暴露区域的紧密邻近，引起了关注，即这些环境因素可能在真性红细胞增多症的起病中发挥作用。

The golden Lady Banks' rose wraps around a pillar, while potato vine stages a show on a neighboring wall.

金夫人环绕在支柱上，而马铃薯藤在邻近的墙面上。

The adjoining Clore Gallery has a wonderful collection of JMW Turner paintings, and tries not to miss the pre-Raphaelite room.

邻近的科勒尔美术馆收藏着JMW·特纳的非常精美的油画，所以一定不要错过欣赏拉菲尔前派风格的画室。

It is necessary to predict the ground surface movements and their influence to adjacent utilities so that precautious measures can be taken to protect these utilities from tunneling.

研究城市隧道开挖引起的地层位移及对邻近设施的影响，对于保证已有设施的安全和正常使用具有重要意义。

Our research indicates that the change of precipitable water for the GPS stations nearby has no difference at the same time period in one day, showing that the change of moisture is the same for the stations nearby.

研究发现邻近GPS测站於逐日同时刻可水变化一致，具有高的正相关，显示当地的水气变化相同。

The preoccupancy of the subsurface adsorption site affects the critical characteristics of the adsorption sites adjacent to the subsurface adsorption site.

内层吸附位的优先吸附，对与其邻近的表面吸附位的临界点性质有一定影响。

To many of them, Geneva was the realization of Christ's kingdom on earth, and, influenced by the example of neighbouring Scotland, they began to form churches on the model of Presbyterianism.

以他们中的许多人，日内瓦是实现基督的王国在地球上，并受例如邻近苏格兰后，他们开始形成教会的模式

On the basis of pollen analysis of surface sample in North China, polynomial function analysis method was applied to establish pollen climate response surface of Pinus, Betula, Quercus, Artemisia, Chenopodiaceae, Compositae, Picea, Ephedra, Gramineae in North China, therefore an easy and applicable method for reconstructing palaeoclimate and palaeoenvironment with data of fossil pollen was founded; Multi-analysis method was applied to analyse the principal elements of surface sample pollen in central Inner Mongolia Steppe, the assemblages of surface sample pollen in steppe area and its relationship with vegetation type were discussed with helps from spore-pollen analysis of a peat section in Chasuqi, Inner Mongolia and 〓C chronometer, fossil pollen data were obtained with high resolution on the peat section in Chasuqi. Vegetation succession and environmental changes since Holocene at resolution of 70 years were primarily reconstructed in south Mount Daqingshan and Plain Tumete. The changes in the area were copmared with those in the neighbouring areas during the same period. It was found that Holocene environmental change had undergone the following stages: cold-arid, temperate-wet, warm-wet, temperate-arid and cold-arid, and the climatical optimum period occurred in 5000-4100 aB.

本文在对中国北方表土花粉研究的基础上，采用多项式函数回归方法建造了中国北方松属、桦属、栎属、蒿属、藜科、菊科、云杉属、麻黄属、禾本科等的花粉——气候趋势面，从而为利用化石花粉资料直接恢复古气候、古环境提供了一种方便易行的方法；采用多元分析方法对内蒙古中部草原区表土花粉进行了主成分分析，探讨了草原区表土花粉组合的规律及与植被类型的关系；本文还应用孢粉分析方法，结合〓C测年技术，通过内蒙古中部察素齐泥炭剖面高分辨率的化石花粉数据，初步恢复了大青山山地南部及土默特平原地区分辨率为70年的全新世以来植被演替和环境变迁的状况，并与邻近地区的全新世古气候、古环境进行了对比研究，研究发现，本区域全新世古环境的变迁序列基本上可以与周围地区及华北地区进行对比，其环境变迁经历了凉干～温湿～暖湿～温干～凉干的变化，且气候最适宜期出现在5000～4100aB.P。

It has also destroyed the pro- democracy movement within Yugoslavia, and is destabilizing neighboring countries.

它也 摧毁了南斯拉夫内的支持民主运动，并使邻近国家陷入不安。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！