邻近

Michaelmas 1604: A tunnel to the Houses of Parliament is started from an adjacent tenement building and eight more conspirators are brought on to share the work.

1604年米迦勒节：在一座与英国国会邻近的出租建筑物中开始建造一条通往国会大厦的通道，同时又有八个同谋者加入这项工作。

0M/s.(4) The barchans dunes developed in narrow un-modal wind regime, the value of RDP/DP is greater than 0.8; the compound longitudinal dunes mainly developed in modal wind regime whose value of RDP/DP is about 0.55; the dome dunes developed in those areas that have directional winds and their force is balanced; and the star dunes mainly distributed in areas which have wavy terrain or approach mountains.

4塔克拉玛干沙漠新月形沙丘及沙丘链主要是在窄单峰风环境中发育而成，RDP/DP值一般都在0.8以上；复合型纵向沙垄主要是在双峰风况条件下发育而成的，RDP/DP值在0.55左右：穹状沙丘形成于均衡的多风向地区；而金字塔沙丘一般都形成于下伏地面微有起伏或邻近山岭的地带。

The barchans dunes developed in narrow un-modal wind regime, the value of RDP/DP is greater than 0.8; the compound longitudinal dunes mainly developed in modal wind regime whose value of RDP/DP is about 0.55; the dome dunes developed in those areas that have directional winds and their force is balanced; and the star dunes mainly distributed in areas which have wavy terrain or approach mountains.

塔克拉玛干沙漠新月形沙丘及沙丘链主要是在窄单峰风环境中发育而成，RDP/DP值一般都在0.8以上；复合型纵向沙垄主要是在双峰风况条件下发育而成的，RDP/DP值在0.55左右；穹状沙丘形成于均衡的多风向地区；而金字塔沙丘一般都形成于下伏地面微有起伏或邻近山岭的地带。

Based on the data of four seasonal investigations in Yangtze River estuary (28°00'-32°00'N, 122°00'-123°30'E) from the year 2002 to 2003, the distribution pattern of pelagic mollusc, the seasonal changes of total abundance and the species composition were analyzed. Furthermore, environmental adaptation of dominant species was deduced through scatter plot of abundance and temperature-salinity.

根据2002-2003年长江口28°00'-2°00'N、122°00'-123°30'E海域4个季节的海洋调查资料，运用定量、定性方法，探讨了长江口邻近海域浮游软体动物总丰度的平面分布、季节变化、种类组成及优势种的环境适应类型。

FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.

去年，首都蒙特维多邻近穷镇Escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。

We killed him and captured his computer," the mullah told me."

我们正准备去往邻近的村子。

The island of Murano near Venice, famous for glass-blowing

威尼斯邻近的Murano岛，以烧玻璃为名

This is the second significant step the Chinese steelmaking group has made into Australia this year, after recently gaining control of 97 per cent of Midwest Corporation, a neighbouring iron ore producer to Murchison in Western Australia's midwest region.

这家中国钢铁集团借此迈出了进军澳大利亚的第二个大步。此前不久，它还获得了中西部公司 97%的控股权。中西部公司是西澳大利亚州中西部地区邻近Murchison的一家铁矿石生产商。

Notation marking the end of principal parts of a musical composition; two adjacent bar lines.

音乐作品中不同音乐形式的部分结束的标志符号；两条邻近的小节线。

As shown in Figure, the variation in flux of coil 2 is brought about by a varying current in circuit 1 and then the induced emf is produced, which is called mutual induction.

邻近回路电流变化引起感应电动势的现象，产生的感应电动势称为互感电动势。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！