邻近

But leaving the comforts of a Hollywood soundstage does have its pitfalls; a hit-and-run accident of the nearby Pacific Coast Highway interrupted production one day, and there was no shortage of crows flying around the set and mucking up the sound.

不过，离开了好莱坞舒适的摄影棚，摄制组自然也遇到了些麻烦；邻近的太平洋海湾公路上发生的一起交通肇事案打乱了一整天的拍摄进程，片场还总有乌鸦飞来飞去，严重扰乱录音工作。

There are many fish type localities for holotype or paratypes, which scatter in the neighborhood of Yunlong. The type localities and species can be protected indirectly by enhancing the protection ability of the reserve.

多种鱼的模式标本产地或副模标本产地散布在云龙县的邻近地区，加强保护区建设，间接地可起到保护临近模式标本产地及其种类的作用。

A ferrite core is located close to the vertical deflection coil to reduce the loss in the magnetic force generated from the horizontal and vertical deflection coils, and to enhance their magnetic efficiency.

铁氧体磁芯，位于邻近所述垂直偏转线圈的位置，用于减少所述垂直偏转线圈和水平偏转线圈产生的磁力的损失；校正单元，与所述水平偏转线圈隔开预定距离，用于校正所述垂直偏转磁场和水平偏转磁场的几何失真。

The additional activity of the mechanical mixture can be ascribed to the acid sites on dealuminated Y zeolite, where the activated hydrogen spilt over from the neighboring Pt sites could hydrogenate the adsorbed benzene with the formation of cyclohexane and methylcycloheptane.

发现虽然Y沸石本身没有加氢活性，但它的加入可以显著提高Pt/Al2O3的活性，因为在Pt中心上得到活化的氢可以快速溢流到邻近的沸石颗粒表面的酸中心上，并和吸附在其上的苯发生加氢反应生成环己烷和甲基环戊烷。

The effects of hydroxyl substituents on the chemical shifts of the adjacent carbons are also discussed.

本文讨论了羟基引入之后对邻近C的化学位移的影响。

Results Of total 8 cases, 4 eases were located in the side of cerebral falx or sinus,2 eases in the convexity of the brain,1 ease in the sphenoidal erest,1 ease in the tentoriam of cerebellum the main findings were as followes: 4 eases were cystic tumores with obvious enhancement in the substant parts; 2 eases were shown as eystoma with the wall knot enhanced obviously; cystic tumores were found in 2 eases with the wreath form enhance; peritumoral edemaarea in 2 ease, hyperostosis were seen in 3 eases.

结果 本组8例囊性脑膜瘤均为良性，肿瘤位于镰旁／窦旁4例，大脑凸面2例，蝶骨嵴1例，小脑幕1例。其主要CT表现有：囊实性肿块，实质部分强化明显，4例；有壁结节的囊性病变，增强时壁结节强化明显，2例；环形强化的囊性肿块2例；瘤周伴水样低密度区2例，邻近骨质增生硬化3例。

Fishing 钓鱼 Fishing takes place around South Georgia and in adjacent waters in some months of the year, with fishing licences sold by the territory for Patagonian toothfish , cod icefish and krill .

钓鱼发生在南乔治亚和在邻近水域在一些个月里，与捕捞许可证出售的领土巴塔戈尼亚齿鱼，鳕鱼银鱼和磷虾。

Mesenteric hernias occur when a loop of intestine protrudes through an abnormal opening in the mesentery of the small bowel or the colon. The most common area for such an opening is in the mesentery of the small intestine, most often near the ileocolic junction.

如果一部分肠管经过小肠或结肠的肠系膜上的异常裂隙凸出就形成了肠系膜疝，而这种裂隙最常发生于小肠系膜，最常见于邻近回结肠的交界处。

An imperialistic country extends its power and influence into neighboring countries.

帝国主义国家将它的势力和影响扩展至邻近国家。

The event will be impossible without your help and generous support as responsible business and community members in Shanghai and surrounding areas.

这也正体现了来自上海和邻近地区的商业人士的强烈社会责任感。能邀请到你们作为参与者和捐赠者来到我们的活动现场，是我们十分的荣幸。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。