邻居

The man who is in handcuffs is my nest-door neighbour.

带着手铐的男子是我的隔壁邻居。

The wife says to the neighbor: My husband has not returned all the night; I do not know where he went . It really gives me a hangup.

妻子对邻居说："丈夫一晚上都没回家，也不知道他干什么去了，真叫我着急！"

At the harbour early in the morning.

我们的邻居，查尔斯。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

Mother, my Park Avenue neighbor Rose Crane, and Bobby Hargraves, a young lawyer whose sister I had worked with in Washington, set up a first-class operation.

我的母亲、我在帕克大街上的邻居罗斯。克雷恩以及年轻律师博比。哈格雷夫斯（我曾经与他的妹妹在华盛顿共事），他们三个人设立了一个一流的竞选指挥所。

The courtyard was bathed in bright sunshine, so my neighbor grew various kinds of vegetables: cucumber, eggplant, haricot bean, tomatoes, and hot green peppers.

院子沐浴在明亮的阳光下，我们的邻居种植了各种蔬菜：黄瓜、茄子、扁豆、番茄和辣椒。

When i wanted to know anything about basketball or tennis I asked our neighbor, Mr. Harmer.

而当我想了解有关篮球或者网球的事情时，我就去问我的邻居，哈默先生。

Or there's Harry Truman's classic definition:"It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose yours."

或者照杜鲁门总统的经典定义：「当你的邻居失业时代表经济衰退；当你自己失业时就是经济萧条或经济不景气。

After you have successfully opened a file on the Web server, a shortcut to the Web server is created in your My Network Places folder.

成功打开 Web 服务器上的文件后，即在您的"网上邻居"文件夹中创建一个指向 Web 服务器的快捷方式。

This way you can discuss your own creative ideas and have an edge over your neighbors and social circle.

这样您能谈论您自己创造性的想法和有在您的邻居和社会圈子的一个边缘。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。