邻人

Then, a little later, a black mass descended the side of St. Catharine, while two other invading bands appeared by the way of Darnetal and Boisguillaume.

随后略为迟一点，就有一堆乌黑的人马从汕喀德邻的山坡儿上开下来，同时另外两股人寇也在达尔内答勒的大路上和祁倭姆森林里的大路上出现了。

The mass of the first immigrants consisted of poor farmers, native of Canton and its neighborhood: 85 % of them spoke about Hakka and about the others Punti.

大规模的移民首先由贫农， 1861年广东及其邻： 85%的人谈到客家话，对其他语言。

Yet Rajendra Kale, a Pardhi activist in the nearby town of Ahmednagar, says it is exaggerated.

但邻镇阿梅那加的帕蒂活跃分子拉杰加·卡勒表示，这一数字被夸大了，他认为不到10%的帕蒂人曾触犯法律。

All Christians believe that the blessed are the poor and humble, and those who are ill-used by the world; that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven; that they should judge not, lest they be judged; that they should swear not at all; that they should love their neighbour as themselves; that if one take their cloak, they should give him their coat also; that they should take no thought for the morrow; that if they would be perfect, they should sell all that they have and give it to the poor.

一切基督教徒都相信，上帝所赐福的乃是穷人、贱人和被世人恶待的人；他们都相信，富人要进入天国比骆驼要穿过针孔还困难；他们都相信，他们不应有所裁判，否则他们就应受到裁判；他们都相信，他们绝对不应指神发誓；他们都相信，他们应当爱邻如爱己；他们都相信，假如有人要拿他们的罩袍，他们就应把自己的上衣也送给他；他们都相信，他们应当不思虑到明天；他们都相信，如果他们要成为完善，就应当卖尽自己所有的一切并散给穷人。

To be VALID, Proxy Forms must be duly signed, completed and deposited with the Honorary Secretary of The Tai Po Boat Club Limited not less than 72 hours prior to the Annual General Meeting, i.e., before (14th December 2005), 2005 and lodged with the Club Office during office hours 0900-1730 hours, Mondayto Sunday, in person only (by the member who appoints the proxy).

有效的代表人委任书必须以适当方式签名及填写，并要在周年会员大会举行前72小时前二零零五年十二月十四日，存到大埔船会有限公司义务秘书；委任人必须将代表人委任书亲身交到大埔船会有限公司行政办事处寄存，地址为大埔大尾督水上活动中心隔邻，(办公时间：每日上午九时至下午五时三十分)。

My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.

邻人和相识者都不见了，寄居我家的人都忘了我。

Objective: To establish a method for the determination of three phthalates in human serum by gas chromatography.

目的：建立用气相色谱法测定人血清中三种邻苯二甲酸酯类环境污染物含量的方法。

Nearly every human tested has traces of phthalates in his or her body, and women are most highly exposed.

几乎不分性别每个接受检测的人体内都有邻苯二甲酸酯的痕迹，不过女性的接触最高。

No behavioral effects were found for the phthalates used in vinyl toys and other soft plastics.

不过还没有发现乙烯基玩具和其他软性塑料中的邻苯二甲酸酯会影响人的行为。

Our HR policy is "The Phoenix Tree for The Phoenixes", i.e., to create a pleasant working environment that ensure all individuals maximize their potential. We mentor each member of staff to establish and realize his career development programme.

芳邻的人力资源政策即&凤凰的梧桐&，就是要为员工创造一个无可媲美的、适宜其发挥的&天堂般&的工作环境，帮助每个人进行职业发展规划并帮助其实现，提供他们在别处难以遇到的发展机遇。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷