邱吉尔

All of these successfully make Caryl Churchill avoid authority of linage narration.

按照这种创作方法诞生的作品使邱吉尔有效地摆脱了线性叙事的"权威叙述"方式。

Leigh continued to keep a framed photograph of him on her bedside table, even while living with her companion, actor John Merivale.

当1938年塞尔兹尼第一次见到费雯时深深被她的容貌所打动。据说当年邱吉尔曾在一个聚会上见到费雯，手下的人对他说："你可接见她的呀。"

Mongo Mali and Churchill are inside the Islamic style castle.

伊斯兰风格的城堡中有蒙哥马利和邱吉尔。

England regards Winston Churchill as the Nestor of the nation.

英国人认为邱吉尔是国内最有智慧的长者。

Frank churchill?- ah! here's miss woodhouse.- dear miss woodhouse, how do you do?- very well I thank you, quite well. this is meeting quite in fairy-land!- such a transformation!- must not compliment, I know - that would be rude - but upon my word, miss woodhouse, you do look - how do you like jane's hair?- you are a judge.- she did it all herself. quite wonderful how she does her hair!- no hairdresser from london I think could.- ah! dr. hughes I declare - and mrs. hughes. must go and speak to dr. and mrs. hughes for a moment.- how do you do? how do you do?- very well, I thank you. this is delightful, is not it?- where's dear mr. richard?- oh! there he is. don't disturb him. much better employed talking to the young ladies. how do you do, mr. richard?- I saw you the other day as you rode through the town - mrs. otway, I protest!- and good mr. otway, and miss otway and miss caroline.- such a host of friends!- and mr. george and mr. arthur!- how do you do? how do you all do?- quite well, I am much obliged to you. never better.- don't I hear another carriage?- who can this be?- very likely the worthy coles.- upon my word, this is charming to be standing about among such friends! and such a noble fire!- I am quite roasted. no coffee, I thank you, for me - never take coffee.- a little tea if you please, sir, by and bye,- no hurry - oh! here it comes. every thing so good!

邱吉尔先生，啊，伍德豪斯小姐也来了，我亲爱的伍德豪斯小姐，你好吗，太好了，谢谢你，好极了，这次宴会简直是到了仙境，啊，全都不一样啦，不敢乱说，真的，她十分神气地看着爱玛，'那么做太粗俗但是，说实话，伍德豪斯小姐，看起来你太你认为简的发型如何，你太有眼力了，都是她一个人弄的，她设计得太美了，我觉得，全伦敦的理发师中也找不到一个能梳得这么漂亮的啊，我猜那一定是休斯大夫吧那是休斯太太，我必须同休斯大夫和他太太聊聊，你好，你好，太好了，谢谢你，见到你太高兴了，你呢，亲爱的理查先生来了吗，啊，看到了，他在那儿，不要惊动他，让他同姑娘们聊天，这样好一点，你好理查先生，有一次你骑马去城里，我看见了，奥特威太太也一定来了，是不是，还有仁慈的奥特威先生，奥特威小姐，来了这么多朋友，那还有乔治先生和阿瑟先生，你好，你们好，太好了，谢谢你，今天最高兴了，我怎么又听到马车的动静了，会是哪一位呢，也许是尊敬的柯尔一家吧，这火太热了，快烤熟了，咖啡我不喜欢，太谢谢你了向来不喝咖啡，先生，一会给我一杯茶吧，别慌啊，端来了，这儿太好了

On August 20th, 1940, British Prime Minister Winston Churchill paid tribute to the Royal Air Force, saying

在 1940 年8月 20日，英国首相邱吉尔表彰英国皇家空军时说

However,Winstonwas tutored for the Sandhurst exam and passed—barely—onhis third try .

可是邱吉尔为桑德赫斯特的考试找人辅导，第三次勉强通过了考试。

Churchil was one of the world's most eminent statesmen.

邱吉尔是世界上最卓越的政治家之一。

Talky has it straight from Churchill—Winnie flashed through here twice this month, raising a cloud of bloody nonsensical trouble—that all this is a drop in the bucket compared the Niagara of equipment that you're flooding to the Russians.

韬基直接从邱吉尔口中知道—温尼在本月内两次匆匆路过这儿，以致使谣诼纷起—比起你们像尼亚加拉大瀑布一样倾斜给俄国人的装备来，所有这一切只不过是九牛一毛。

But the taxidriver , who did not recognize him , said he could not take himanywhere just then , because he wanted to go back to his home atthe other end of London to hear Churchill make a speech on theradio .

但是，这位没有认出他的出租车司机说，这个时候他哪儿也去不了，因为他要赶回位于伦敦另一端的家中去听邱吉尔的广播讲话。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。