邮递员

I had no sooner got back to the kitchen than the door-bell rang loud enough to wake the dead .

当我刚回到厨房，门铃又响得简直可以唤醒死人，这次是邮递员让我签收一封挂号信！

Are you going to be a farmer, a mail carrier, a chemist, a forest ranger, a stenographer, a horse dealer, a college professor, or are you going to run a hamburger stand ?

你想做一个农夫、邮递员、药剂师、护林员、速记员、贩马商人、大学教授，或是准备摆个摊子去卖汉堡包？

For example, if the postman comes one morning with an electricity bill for thirty pounds and a statement from the bank indicating that you have a credit balance of eleven pounds and fourpence, you naturally feel rather uncomfortable.

例如，假如有一天邮递员给你寄来一份账单，告诉你欠费11英镑4便士，很自然你不会感到舒服。

I think of postmen struggling in the rain every time I drive by the splendid Eighth Avenue general post office in Manhattan, and see the evocative inscription, which reads:"Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds."

每次开车路过曼哈顿第八大道上气势不凡的邮政总局，我都会想起冒雨辛苦工作的邮递员。邮政总局门前题有这样一段鼓舞人心的文字："无论雨雪炎热，还是漫漫黑夜，都阻挡不了这些信使迅速完成指定投递任务的脚步。"

From house to house, giving his everwelcome double knock, went the nine o'clock postman, the glowworm's lamp at his belt gleaming here and there through the laurel hedges.

晚上九点那趟的邮递员，从一家到另一家，敲两下门，永远受到欢迎。他腰带上的那盏萤光灯一闪一闪的，在月桂树篱间穿行。

Goober announced,"I have an idea."

突然邮递员古卜大声宣告："我有一个好主意！"

The postman is always putting your letters in my letter box.

邮递员总是把你的信放在我的信箱里。

I have received your letter from carrier.

我已经从邮递员那里收到了你的信。

Leave your letter carrier a little gift.

给邮递员一个小礼物。

Guo: Old Chen, you live a good life in the South East Asia country, this is your wife's cremation proof, I bring to you from the letter carrier.

郭：老陈，这几年在这个东南亚国家还生活得惯吧，这是你老婆的火化证明，我帮邮递员拿上来的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失