邮递

A "Special Ballot " is a special absentee ballot for voters residing or stationed outside of the Continental U.S. who believe they will be unable to vote a regular absentee ballot by normal mail delivery.

&特别选票&是一种特别缺席/邮寄选票，适用于那些相信他们不能以普通邮递方式寄出其缺席/邮寄选票，及居住或驻守於美国国外的选民。

During the year, Hongkong Post attended the meetings of the UPU Postal Operations Council, the Asian-Pacific Postal Training Centre Governing Board and the APPU Executive Council, the UPU Direct Mail Advisory Board and the UPU Express Mail Service Contract Management Team.

年内，香港邮政出席万国邮政联盟邮务运作理事会会议、亚太邮务训练中心监管委员会会议、亚太邮政联盟行政理事会会议、万国邮政联盟直接邮递谘询委员会会议，以及万国邮政联盟特快专递管理组会议。

During the year, Hongkong Post attended the meetings of the UPU Postal Operations Council, the Asian-Pacific Postal Training Centre Governing Board and the APPU Executive Council, the UPU Direct Mail Advisory Board and the UPU Express Mail Service Contract Management Team.

年内，香港邮政出席万国邮政联盟邮务运作理事会会议、太邮务训练中心监管委员会会议、太邮政联盟行政理事会会议、国邮政联盟直接邮递谘询委员会会议，以及万国邮政联盟特快专递管理组会议。

In his office, the chief postman of a French rural community puts three junior postmen through a course of intensive training. The aim is to reduce the time of their postal round so that they can catch the airmail plane on time.

一位法国乡下的邮局主管为三位高级邮递员制定了训练课程，目的是让他们提高邮递速度以不错过运送邮件的飞机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。