邮车

So impressive was this invention, so difficult was it to exceed this speed limit, that nearly 3,500 years later, when the first mail coach began operating in England in 1784, it averaged a mere ten mph. The first steam locomotive, introduced in 1825, could have a top speed of only thirteen mph and the great sailing ships of the time labored along at less tan half that speed.

这一发明给人的印象如此之深，要超过它的最高速度又如此之难，以致于过了将近三千五百年，到了公元1784年第一辆邮车在英国运行时，它的时速平均只有十英里。1825年问世的第一辆蒸汽机车，最高时速仅为十三英里，而当时的大帆船仅以不到火车一半的速度在海上慢慢颠簸。

He thought of him hurrying down to Southampton by the mail train to see his boy.

他想到乔治乘着邮车赶到南安普敦去看他的儿子。

It was no light running now, nor record time, but heavy toil each day, with a heavy load behind; for this was the mail train, carrying word from the world to the men who sought gold under the shadow of the Pole.

现在既不再轻装上阵，也不需要刷新记录，可后面拖着沉重的负载，每天都是艰难的苦役。这是辆邮车，载着来自世界各地的信件，送给那些在北极的阴影下寻金的人们。

Work in the optimize group of post office, make the optimize project for mail-cart moving net and working flow.

参加邮局优化工作小组，参加制定了邮车运行网路的优化方案及工作流程优化方案。

By this time the mail-cart man had joined her, and began dragging and unharnessing the hot form of Prince.

这时，赶邮车的已过来帮她的忙，开始又拖又拉，把挽绳从还发热的王子身上解下来，但王子已经死了。

But he was already dead, and, seeing that nothing more could be done immediately, the mail-cart man returned to his own animal, which was uninjured.

赶邮车的发现一时没有什么其它可做的，于是回到自己的牲口旁边——他的马安然无事。

The morning mail-cart, with its two noiseless wheels, speeding along these lanes like an arrow, as it always did, had driven into her slow and unlighted equipage.

像往常一样，早班邮车如同箭一般沿着这些小道驶过，两个轮子无声无响，撞上了她那辆又慢又没有点灯的马车。

Meanwhile the mail-coach lumbered, jolted, rattled and bumped upon its tedious way, with its three fellow-inscrutable inside.

与此同时邮车正载着三个难测的奥秘轰隆轰隆、颠颠簸簸、叮叮当当地行走在萧索无聊的道路上。

What time, the mail-coach lumbered, jolted, rattled, and bumped upon its tedious way, with its three fellow-inscrutables inside.

不过，尽管银行几乎总跟他在一起，邮车却也总跟他在一起。那感觉迷离恍惚，像是叫鸦片剂镇住的疼痛一样。

So with the three passengers shut up i' the narrow compass of one lumbering old mail-coach; the were mysteries to one another, as complete as if each ha been in his own coach and six, or his own coach and sixty, with the breadth of a county between him and the next.

因此关在那颠簸的老邮车的狭小天地里的三个乘客彼此都是奥秘，跟各自坐在自己的六马大车或是六十马大车里的大员一样，彼此总是咫尺天涯，奥妙莫测。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。