邮购

Retail: Selling goods for consumption and use of individuals or groups or providing relevant attaching services in the fixed places or through television, telephone, mail order, internet, and automats, or

零售：在固定地点或通过电视、电话、邮购、互联网络、自动售货机，对于供个人或团体消费使用的货物的销售及相关附属服务

Retail: providing goods for consumption and use of individuals or groups or offering relevant attaching services in the fixed places or through television, telephone, mail order, internet, and automats; or

零售：在固定地点或通过电视、电话、邮购、互联网络、自动售货机，对于供个人或团体消费使用的货物的销售及相关附属服务

Where a foreign-funded commercial enterprise, which undertakes the retail business opens stores within the administrative region at the level of the province of its locality, and meets the following conditions and its business scope does not concern the sale of television, telephone, mail order, internet, or automats, and the commodities as enumerated in Articles 17 and 18 of the present Measures, the said competent commerce department of the province shall examine and approve it within the power of its examination and approval and report it to and put it on records at the Ministry of Commerce.

从事零售业务的外商投资商业企业在其所在地省级行政区域内开设店铺，如符合以下条件且经营范围不涉及电视、电话、邮购、互联网络、自动售货机销售及本办法第十七条、十八条所列商品的，由该省级商务主管部门在其审批权限内审批并报商务部备案。

Where a foreign-funded commercial enterprise, which undertakes the retail business opens stores within the administrative region at the level of the province of its locality, and meets the following conditions and its business scope does not concern the sale of television, telephone, mail order, internet, or automats, and the commodities as enumerated in Articles 17 and 18 of the present Measures, the said competent commercedepartment of the province shall examine and approve it within the power of its examination and approval and report it to and put it on records at the Ministry of Commerce.

从事零售业务的外商投资商业企业在其所在地省级行政区域内开设店铺，如符合以下条件且经营范围不涉及电视、电话、邮购、互联网络、自动售货机销售及本办法第十七条、十八条所列商品的，由该省级商务主管部门在其审批权限内审批并报商务部备案。

Porcelain crucibles are available from catalogs such as Fisher.

磁性坩埚是用电子邮购如向费希尔购买的。

You can buy an Ecosphere by mail order.

你可以通过邮购来买到一个生态球。

You can buy an Ecosphere by mail order. It's like buying a Gaia or an experiment in emergent life.

你可以通过邮购买到一个生态球，就好像买到一个盖亚或者是生命涌现中的一种实验。

You can buy an Ecosphere by mail order. It's like buying a Gaia or an experiment in emergent life.

你可以通过邮购买到一个生态球，就好像买到一个盖亚或者一种自发生命的实验。

Buying land by mail is buying a pig in a poke; sometimes the land turns out to be under water.

邮购土地是一种盲目的交易；有时候购买的土地竟是在水底下。

Scouts in 146 countries scoured stalls, supermarkets and mail-order catalogues, recording the price of more than 1,000 items, from 500-gram packets of durum spaghetti to low-heeled ladies' shoes.

探子在146个国家仔细探查过各种小摊、超市和邮购目录，记录下超过1000种商品的价格，从500克一袋的硬麦面片到低跟女鞋都有。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了