邮政

The operating entity, China Post, plays an outsized role in China's rural economy.

经营实体--中国邮政，在中国农村经济中扮演着特大型的角色。

The US Postable Service begins an electronic mail service, E-Com, allowing messages to be sent by computer for postal delivery.

美国邮政业务开始电子邮件业务E-Com。

The town is postally known as Kristiansund N.(for Nord,"North"), to distinguish it from the similarly spelled town of Kristiansand, in southern Norway, which is postally written Kristiansand S.(for Sor,"South").

邮政上往往把这里写成&克里斯蒂安松，N&，以区别挪威南部的一个拼写很相近的城市名Kristiansand，后者被写作&克里斯蒂安桑，S&。

Begin from this month, postal branch and civilian battalion express begin to carry out " ban fluid to make ", liquid kind, chemical industry kind, pulverous kind, similar soap lump article by embargo.

从本月开始，邮政部门以及民营快递开始执行&禁液令&，液体类、化工类、粉末类、类似肥皂块状物品等被禁运。

Bidders will not be invited to participate in the rewardful design without passing the pre-qualification; bidders with intent should sign up and collect the pre-qualification documents and the relevant from Cheng Du WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Address: 7th Floor, Guangdian International Plaza, 30# Xiaxishuncheng Rd, Chengdu City, Sichuan Province, China); or submit the all documents per fax, EMS, or e-mail to the above address before the closing date of registering.

资格预审合格的投标人方可参与有偿设计，有意向的投标人请到成都市下西顺城街30号四川广电国际大厦7楼的成都万安建设项目管理有限公司报名并领取资格预审文件和相关资料。或将所有资料通过传真、邮政快件或电子邮件于报名截至日前送至上述报名地址。时间为2007年4月17日至4月23日上午9时至11时，下午2时至5时。

Bidders will not be invited to participate in the rewardful design without passing the pre-qualification; bidders with intent should sign up and collect the pre-qualification documents and the relevant from Cheng Du WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Address: 7th Floor, Guangdian International Plaza, 30# Xiaxishuncheng Rd, Chengdu City, Sichuan Province, China); or submit the all documents per fax, EMS, or e-mail to the above address before the closing date of registering.

资格预审合格的投标人方可参与有偿设计，有意向的投标人请到成都市下西顺城街30号四川广电国际大厦7楼的成都万安建设项目管理有限公司报名并领取资格预审文件和相关资料。或将所有资料通过传真、邮政快件或电子邮件于报名截至日前送至上述报名地址。

Stamp sheetlet （The UN Postal Administration Friday issued a 6-piece stamp set named, Sport for Peace, to commemorate the Beijing Olympics with the theme of "One World, One Dream".

为纪念北京奥运会，联合国邮政管理处8日推出一套纪念邮票，由6枚邮票组成，并同时发行小型张和首日封，衬托&同一个世界，同一个梦想&主题。

The stamp products include Mini-pane (each pane contains 12 stamps of HK$1.3 each), Souvenir Pack contains a se-tenant stamp sheetlet composed of 3 mini-panes with 36 stamps in total issued by 3 postal administrations and First Day Cover.

该邮品包括小版张(每个小版张包括12枚港币1.3元邮票)、纪念套摺(内附一张三连版邮票小版张，载有三地邮政发行共36枚邮票)，还有首日封。

TNT's Express division delivers 3.6 million parcels, documents and pieces of freight a week to over 200 countries using its network of 878 depots, hubs and sortation centers and over 20,000 vehicles and 43 aircraft.

凭借其在欧洲和亚洲的高效网络设施及不断扩展的全球业务网络，TNT为企业和个人客户提供全方位的快递和邮政服务。

The company delivers 3.5 million parcels, documents and pieces of freight a week to over 200 countries using its network of nearly 900 depots, hubs and sortation centres.

凭借其在欧洲和亚洲的高效网络设施和不断扩展的全球业务网络，TNT为企业和个人客户提供全方位的快递和邮政服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。