邮寄

But if you don't say you're gay, the following things will not lead to your removal: marching in a gay-rights parade in civilian clothes; hanging out in gay bars or with known homosexuals; being on homosexual mailing lists; and living with a person of the same sex who is the beneficiary of your life insurance policy.

不过，如果你没有声称你是同性恋，下列行为将不会导致你被开除：穿便装参加呼吁同性恋者权利的游行、在同性恋者聚集的酒吧打发时间或是与已知的同性恋者在一起，被列入同性恋者邮寄名单，与同性住在一起而且这个人是你人寿保险的受益人。

If you intend to join our company, please send the Resume or post to the general headquarters of our company.

请有意加盟者将个人简历尽快发送电子邮件或邮寄至本公司总部。

Please fax this completed form with both ID Card copies to 2112 7814 or mail to P.O. Box 11720 General Post Office, H.K.

请填妥此申请表格连同双方之身份证影印本传真至 2112 7814 或邮寄至香港邮政总局信箱11720号。

My favorite is Amazon Gift Certificate - E-mailed to you often within minutes.

我最喜欢的是亚马逊礼品券-电子邮寄给你往往在几分钟内。

I would like to stress a claim for a new computer, and the full cost of mailing from the company to pay you, if you agree with my request, I will introduce you to the company all my friends, and the Internet to give you good service evaluation.

我想调换一台新的电脑，并且邮寄全部费用由你们公司支付，如果你同意我的请求，我将把你们公司介绍给我的所有朋友，并且在网上给予你们服务好的评价。

Only a direct mailing to a hand-picked audience will get you the cream of the crop.

只有直接邮寄到钦点观众得到你的精华。

This is my new home address in case you want to send me something.

这是我新家的地址，万一你想给我邮寄东西呢。

Then I got this huffy message, apparently broadcast to her entire mailing list, about how if people didn't want to receive her messages, why didn't they just unsubscribe, etc. It seems quite a few people had reported her as a spammer and she was getting into trouble.

后来这huffy讯息，显然她整个播放邮寄名单、如果人们如何不想她得到的讯息，那为什么不只是unsubscribe，等等，似乎有不少人曾报道她为spammer，她惹麻烦。

B: Sorry, it'll have to be snail mail because I don't have a computer.

抱歉，恐怕得用邮寄方式寄给你，因为我没有电脑。

The recommended forum for discussion of Competition entries will be the Icehouse mailing list .

所建议的论坛，讨论的参赛作品将成为 icehouse邮寄名单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。