邪恶

You're as much a monster as my son, Grendel.

邪恶，与我的儿子哥伦德一样

America will lead, with "coalitions of the willing" where possible, but the grimness of the terrorist threat, combined with fears that weapons of mass destruction are falling into the wrong hands, means that alliances like NATO and international bodies like the UN will not hinder its freedom of action.

但恐怖主义威胁是严峻的，加之担心大规模杀伤性武器正落入邪恶者之手，这就意味着诸如"北大西洋公约组织"这样的联盟以及诸如联合国这样的国际组织决不能妨碍其行动的自由。

In religion, what damned error but some sober brow will bless it and approve it with a text, hiding the grossness with fair… ornament?

在宗教里，对着邪恶的异教一些冷静浮华的赞美能遮盖住他的丑恶吗？

Even worse, something deadly has been unleashed underneath theisnow with them - The Ice Queen. Thrown from theicrash, she has awakened from theigold, gruesomely deformed, viciously powerful, anditerrifyingly evil.With little air left anditheiresort collapsing around them, theisurvivors must makeia deadly gamble - face theiIce Queen, or succumbito certain death.

最糟糕的是，可怕的怪物，有着无穷力量，邪恶无比，更令人恐怖无比的The Ice Queen--－－冰雪女魔，空难把它带到了这里－－－已经苏醒，就在这些幸存者的附近，面对恶劣的环境，加上空气也所剩不多，这些幸存者面临者生死抉择：要么去勇敢面对女魔，要么就屈服而死。

We are often warned to guard against evil people.

我们常常警告防范邪恶的人。

Chinese inventively to the improbity Mud Si wood's collective pit kill to bury alive a technique, be the important guerdon that they should get.

中国人发明的针对邪恶穆斯林的集体坑杀活埋技术，就是他们应该得到的重大报酬。

Edgar: Some of that gypsy's evil soul has gotten into you, I think.

埃德加：我想，你是给那个吉普赛人的邪恶灵魂缠上了。

It is named for the prophet Habakkuk, who probably lived during the 7th century BC, and contains a discussion of the problem of evil.

这是命名为先知哈巴谷，谁可能是生活在公元前7世纪，并包含一个问题的讨论邪恶。

Abandoned and forsaken as a child, the Half-bred Dragon Davion sought refuge from the evils of the world, and from the uncontrollable power growing within himself.

混血的龙族Davion，从小就被遗忘和抛弃，总想寻找一个避难所，来躲避这个世界的麻烦与邪恶，以及他身体里那无法控制的力量。

These were led by Arthur's half-sister,Morgan,who was a witch.

而这些邪恶的势力是亚瑟的同父异母的姐姐Morgan领导的，她简直就是个女巫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。