邪恶

There was a steaming mist in all the hollows, and it hat roamed in its forlornness up the hill, like an evil spirit, seeking rest and finding none.

四面的山洼雾气氤氲，凄凉地往山顶涌动，仿佛是个邪恶的精灵，在寻找歇脚之地，却没有找到。

Christ is the eternal Creator and Lord of all existence, exalted infinitely above earth's foulness and decay.

基督是永恒的造物主，是万物之主，升为至高，超乎世上的邪恶与腐败。

He had to be careful, lest he reawaken the foulness he had just escaped.

这时必须万分小心，以免唤醒他才躲过的邪恶魔法。

For FPS it is the only way to go, just because it's a better control scheme doesn't make it "evil".

它是FPS游戏的唯一出路，因为它是一个更好的控制计划，并不能说它"邪恶"。

Morning and night, that was all they talked about in the little frame house in the California poor-town where Norma Jeane Baker lived in the early years of the Depression.

珍贝克于大萧条的早几年住过的加州贫困镇上的小屋里所能唠叨的就是那些。你是邪恶的，诺玛。

Frankfurter Fundschau, a German newspaper, said on May 25 that many US politicians "are now keenly looking for a new evil empire".

德国《法兰克福评论报》5月25日说，目前美国很多政客热衷于寻找一个新的"邪恶帝国"。

That is why there is so much evil and fraud.

那是为什么有这么多的邪恶和欺骗的原因。

Whether moved only by her ordinary freakishness, or because an evil spirit prompted her, she put up her small forefinger, and touched the scarlet letter.

不知孩於和往常一样想要调皮，还是受到一个邪恶的精灵的指使，她举起她小小的食指，去摸那红字。

"Whether moved only by her ordinary freakishness, or because an evil spirit prompted her, she put up her small forefinger , and touched the scarlet letter."

不知孩于和往常一样想要调皮，还是受到一个邪恶的精灵的指使，她举起她小小的食指，去摸那红字。

Whether moved ssbbww.com by her ordinary freakishness, or because an evil spirit prompted her, she put up her small forefinger, touched the scarlet letter.

不知孩于和往常一样想要调皮，还是受到一个邪恶的精灵的指使，她举起她小小的食指，去摸那红字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。