邪恶

With all these sterling attri but es, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

Night is the terrifying record of Elie Wiesel's memories of the death of his family, the death of his own innocence, and his despair as a deeply observant Jew confronting the absolute evil of man.

夜晚有着伊利·威塞尔对他的家人死亡的可怕回忆。他是无辜的，但是作为一个犹太人，他深刻地了解到面临绝望的人绝对的邪恶

As it stands now, our Bill of Rights is being torn to shreds by this evil elitist group.

因为它的立场，现在，我们的人权法案正在蹂躏，以shreds由这一邪恶的精英集团。

This explains the origin of evil; for as the one, the positive emanation, produced all that is good and beautiful, so the other, the negative, produced all that is bad, ugly, and unclean.

这说明了原产地的邪恶；作为一，积极的气，产生的一切是好的，美丽的，所以另一方面，消极的，产生的一切是坏的，丑陋，肮脏。

Apart from Hawthorne, whose black vision regarding the evil of human beings had in some way changed Melville's outlook on life and the world and whose allegorical way of exposition had affected his writing technique, Shakespearean tragic vision and Emersonian Transcendentalism also produced some positive effects on his writing.

除了霍桑，黑色的邪恶人类视觉对于已经在某种程度上改变梅尔维尔的人生观和世界博览会的影响，他以寓言方式写作技巧莎士比亚悲剧和emersonian超视觉上也产生了一些积极影响写作。

And he was ware and saw a franklin that hight Lenehan on that side the table that was older than any of the tother and for that they both were knights virtuous in the one emprise and eke by cause that he was elder he spoke to him full gently.

尽管心术不良者并不相信，但不少人，其中包括青年林奇在内，均认为现世正被空前的邪恶所支配，而法律及法官均矫正乏术。

Whereas William Empson, one of anti-Miltonists, considers that Milton did not succeed to justify God and merely struggled to make God appear less wicked.

威廉˙爱普生身为一位反对米式的学者，认为米氏并没有成功地为神辩护，反而只有挣扎於让神看起来不那麼邪恶。

Oh, I angered a witch all right, and she really did put an evil enchantment on me.

哦，我恼火的是真的有个女巫对我施了邪恶的魔法。

"They don't have unlimited time, encyclopaedic knowledge or extrasensory perception; nor are they evil enemies," Profs Gabarro and Kotter wrote. They have their own pressures and concerns that are sometimes at odds with the wishes of the subordinate and often for good reason.

"他们没有用不完的时间，没有百科全书般丰富的知识，没有超感知觉，他们也不是邪恶的敌人，"加巴罗和科特教授写道，他们有自己的压力和担忧，这些压力和担忧有时违背下属的意愿，但通常很有理由。

Set against the backdrop of Bath, a city steeped in 3,000 years of history, Gillian and her team – Dr Ben Akomfrah, Professor Gregory Parton (encyclopaedic but terminally louche) and eager young post-grad intern Viv Davis – are brought in under a variety of imperatives to extract bodies, books, weapons and all manner of artefacts which lead them into an investigation of the past that will unlock dangers and mysteries in the present.

故事背景设在经历了三千多年历史浸润的、英格兰西南部城市巴思，故事主角Gillian和她的团队——Ben AKomfrah博士、Gregory Parton教授(百科全书式的，但最后变得邪恶)以及充满热忱的研究生实习生Viv Davis——为了要揭开当下的危险和神秘事件，不得不一次次地将掩入历史的人骨、书、武器以及各式物品重新挖掘出来，并进行深入研究。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！