邪恶

The author's laconic prose manages to be both dexterous and sinister.

这位作者简洁的文字做到既洗练又有邪恶的暗示。

In the old days they made you look diabolic. Now they just make you look like a disaffected member of Generation X.

过去这让你看起来很邪恶，但是现在这让你看起来像是X世代的不满份子。

Diabolic ingenuity in invention though as old as the world is by no means a lost art.

人类在发明创造上邪恶的灵感起源于创世之初，并且决不会失传。

I will not grow a goatee. In the old days they made you look diabolic. Now they just make you look like a disaffected member of Generation X.

我不会蓄山羊胡，过去这让你看起来很邪恶，但是现在这让你看起来像是X世代的不满份子。

Devilish schemes the cold calculation and diabolic art of some statesmen the expression on his face a mephistophelian glint in his eye .

般的安排；一些政客们冷静的算计和般的诡计；他脸上邪恶的表情；他眼中似的光芒。

Devilish schemes; the cold calculation and diabolic art of some statesmen; the diabolical expression on his face; a mephistophelian glint in his eye.

恶魔般的安排；一些政客们冷静的算计和恶魔般的诡计；他脸上邪恶的表情；他眼中恶魔似的光芒。

It is only another example of the diabolical influence which this woman exercises over the court.

这不过再一次证明了那个女人对于咱们这个法庭所产生的邪恶影响罢了。

H : tell me more of your diabolical scheme , so that i can swoon at your manly evilness

再多告诉我一些你那些恶魔般的阴谋，让我陶醉在你那男性的邪恶魅力中吧。

He cloned them and made the clones work for him to successfully fulfill his diabolical plan of earth destruction.

他克隆了他们，并提出无性系工作，为他圆满完成他的邪恶计划地球毁灭。

In this chilling and diabolically clever reinvention, evil lives again.

在这令人心寒和diabolically聪明的改造，邪恶的生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。