邪恶

There are no grays in his picture of the world; everything is either diabolically black or celestially white.

在他们的世界里，只存在邪恶的黑色和崇高的白色而没有处于中间的灰色。

I seek a magical talisman, an evil weapon known as the scythe of the Celt.

我寻找不可思议的护符，叫作凯尔特人的大镰刀的一个邪恶的武器。

The wicked magician imprecated a curse on the young pr in cess that her future would end in sorrow.

邪恶的巫师诅咒年轻的公主，让她将在悲伤中度过一生。

Tartuffe and Joseph Surface, Stigginsand Chadband,who are always preaching fine sen－timents and are no more virtuous than hundreds of those whom they denounce and whom they cheat,are fair objects of mistrust and satire; but theirhypocrisy,the homage,according to the old say-ing,which vice pays to virtue,has this of good init,that its fruits are good:a man may preach goodmorals tho he may be himself but a lax practition－er;a Pharisee may put pieces of gold into the char－ity-plate out of mere hypocrisy and ostentation,but the bad man's gold feeds the widow and the fa－therless as well as the good man's.

达尔杜弗之流不断谈论高尚情操，而其品德却不比他们所指斥、所欺骗的人高尚，这类人物自然不配受到人们信任，而应加以讥刺；可是，他们的伪善固然是一种市恩讨好的行径，却又如一句老话所说，邪恶也会化为善举，带来好的结果。一个人可能孜孜然劝人为善而自己全不实行；一个法利赛人可能出于伪善和炫耀的目的而在施舍盘里放上几块金子，但是坏人的金子和好人的金子一样都能养活孤儿寡妇。

She thought of herself as having a direct link with her chaotically evil deity

她认为自己和那混乱邪恶的神祗有着直接的纽带链接

Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.——Charles Chaplin

查尔斯·卓别林：在这邪恶的世界上，没有什么能够永久，即使是我们的烦恼也不能。

They are probably right in guessing that Mr Obama's instincts for inclusion and dialogue will mean a form of engagement that is more akin to George Bush's Korean policy in his second term than the confrontational approach of his first, during which North Korea became a charter member of the "axis of evil".

或许有一种猜测是正确的，那就是奥巴马包容和对话的天性将意味着某种形式的协定，同乔治·布什在他第二任期内的政策极为相像，而不是在布什第一任期内截然相反的政策。在那段时期，朝鲜成了邪恶轴心国家的主要成员。

Chatt saves the flower bud silk the journey is also a group thrilling strange, the evil evil spirit jie kidnaps on the way Ma Jia, and had discovered on her body has charm.

弗查特拯救蕾丝的旅程也是一路惊险奇异，途中邪恶的魔羯将马佳绑架，并发现了她身上所具有的魔力。

SK.Lyn smiling cheekily... and even stick out his tongue! OMG!

SK.Lyn笑的很邪恶，甚至伸出了自己的舌头，OMG！

They raised me to be evil. You know, that old chestnut.

他将我抚养成一个邪恶的人，你知道的就像陈词滥调的故事一样。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。