邦斯

Lester Bangs: That's because we're uncool.

莱斯特邦斯：这是因为我们不酷。

There seemed to be no danger at all when Danny Bunce had the ball in the final minute, with the expectation that he'd try and launch the ball up field to kick-start another attack.

当最后一分钟丹尼-邦斯拿球的时候本来没有任何危险，大家都期待着沃金队发起新一轮进攻。

In the end the break-through came in the 85th minute from yet another foul on Delano. Danny Bunce's free-kick was aimed towards Tom. A defender got there first.

最终的突破在85分钟时终于到来，对方又一次对德拉诺犯规后，丹尼-邦斯的任意球罚向了汤姆，但对方后卫先碰到了球。

Tom Hutchinson headed over from a Danny Bunce free-kick but the main memory is of poor crosses and moves breaking down too easily.

汤姆-哈奇森接丹尼-邦斯的任意球头球，但还是被对方轻松化解。

Domoraud had a weak header in the first minute as the ball bounced up in the box. Lambu should have done better when a good run by Danny Bunce into the box created a chance but mis-kicked.

多莫劳德在第1分钟就有一次无力的头球；朗布有次更好的机会，丹尼-邦斯冲入禁区创造了一个机会，但前者没能踢到球。

Those missing, presumably injured which in itself is worrying at this stage of the pre-season included Tom Hutchinson, Paul Lorraine, Danny Bunce, Gez Sole and Bradley Quamina.

如下队员可以料想是由于伤病缺席--而这也是季前最令人担心的问题，包括汤姆-哈奇森、保罗-罗莱恩、丹尼-邦斯、朱塞佩-索勒以及布拉德利-夸米那。

First, Bunce had a good long-range effort that just went wide and that was followed by Vernazza rather wasting a decent shooting opportunity, after good approach work from Marum and El Kholti.

先是邦斯一脚不错的远射稍稍偏出，接着是维尔纳扎浪费了一次由马拉姆和艾尔科迪联手创造的好机会。

Kim Grant threw on Delano Sam-Yorke for Danny Bunce, with El Kholti moving back and Delano taking his place on the left flank.

吉姆-格兰特用德拉诺-萨姆约克替下了丹尼-邦斯，艾尔科迪后撤而德拉诺打左路。

"A reduction in the heart rate ariability has been reported in seeral cardiological and non-cardiological diseases," said Banks."If our finding is sustained by a larger group and further analysis, it may suggest why short sleep duration is associated with a heightened risk of cardioascular disease and mortality."

邦斯说：心率变异性降低曾经被报告发生在数例心脏病和非心脏病患者身上，假如我们的发现再持续一个更大的组进行而来进一步的分析，有可能提示短期睡眠是发生心血管疾病和死亡的高风险的原因。

He submits those to Creem magazine writer Lester Bangs and gets his attention.

他提出那些Creem杂志记者莱斯特邦斯，并得到他的注意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。