邦斯

And Ezra the priest stood up and said to them, You have acted unfaithfully and have married foreign women to increase the guilt of Israel.

10：10 祭司以斯拉站起来，对他们说，你们行事不忠信，娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪过。

And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have acted unfaithfully against our God and have married foreign women from the peoples of the land, yet now there is hope for Israel concerning this.

10：2 属以拦的子孙，耶歇的儿子示迦尼，对以斯拉说，我们对我们的神不忠信，娶了此地民中的外邦女子为妻，然而对于这事，以色列人还有指望。

Managing wildlife: A spatial information system for GPS collars data Francesca Cagnacci, Ferdinando Urbano* Centre for Alpine Ecology, Viote del Monte Bondone, 38040 Trento, Italy Received 22 December 2007,-奖学金网; received in revised form 11 January 2008; accepted 14 January 2008 Available online 25 February 2008 Abstract ISAMUD (Integrated System for Analysis and Management of Ungulate Data) is an integrated and modular software platform developed to manage GPS collar data for wildlife management.

管理野生动物：空间信息系统的GPS衣领数据弗兰切斯卡cagnacci ， ferdinando尔巴诺*中心的高寒生态， viote Del Monte的邦多内， 38040 Trento ，意大利收到2007年12月22日；收到的订正形式， 2008年1月11日；接受2008年1月14日在网上提供2008年2月25日摘要 isamud （集成系统的分析和管理的有蹄类动物的资料）是一种集成和模块化的软件平台的开发管理全球定位系统的衣领数据野生动物管理。

However, when the two of them in the chiefs Lane and his men launched several deadly attacks in the survived after the Vespa Bond gradually changed its view.

但是，当他们两个在奇夫里和他的手下发动的几次致命的袭击中幸存之后，韦斯帕渐渐地改变了对邦德的看法。

In the machining center, where engine blocks fresh from the foundry are finished before assembly, Mr. Visconti, the architect,「sought to fit the demands of modern architecture with our needs,」 said Luigi Bonezzi, who is responsible for running the building.

在汽车制造中心，也就是发动机组件从铸造厂出来等待装配的地方，设计师马可·威斯康蒂『力求将现代建筑艺术同我们的需求紧密结合在一起，』负责这栋建筑总体运转的路基·邦纳兹表示。

The fourth Thursday of November, observed as a legal holiday in the United States to commemorate the feast held at Plymouth in 1621 by the Pilgrim colonists and members of the Wampanoag people and marked by the giving of thanks to God for harvest and health.

感恩节：十一月的第四个星期四，在美国是法定节日，用以纪念1621年在普里茅斯虔诚的殖民者和维邦抑哥人的节日，以感谢上帝赐予丰收和健康为特征

In america, Thanksgiving Day is The fourth Thursday of November, observed as a legal holiday in the United States to commemorate the feast held at Plymouth in 1621 by the Pilgrim colonists and members of the Wampanoag people and marked by the giving of thanks to God for harvest and health.

感恩节：十一月的第四个星期四，在美国是法定节日，用以纪念1621年在普里茅斯虔诚的殖民者和维邦抑哥人的节日，以感谢上帝赐予丰收和健康为特征

The Hyper Games are for any spectator who has looked at sprinters and wondered whether they could go faster if their leg muscles contained cheetah DNA. Or speculated about how many tons a determined weight lifter could vertically press before his spine snapped.

有的观众会看着短跑选手们，想象着如果他们的腿部肌肉带上了猎豹的基因，是不是会跑得更快；或者猜想一个意志坚决的举重运动员在脊柱崩裂之前到底可以垂直抓起多少吨；或者考虑假如巴瑞、邦德斯能多长些肌肉块儿，他没准能展现些击球手的潜力。

Bon Jovi, U2, Wilco, Dave Matthews Band and Phish have signed up to use PLAYBACK blanks for their merchandise made from recycled materials.

邦乔维，U2乐队，试点，Wilco，戴夫马修斯乐队和钓鱼已经签署了一个协议，为他们的再生材料制成的服装加贴PLAYBACK标签。

He struck at the projecting part of his helmet and drove the spear into his brow; the point of bronze pierced the bone, and darkness veiled his eyes; headlong as a tower he fell amid the press of the fight, and as he dropped King Elephenor, son of Chalcodon and captain of the proud Abantes began dragging him out of reach of the darts that were falling around him, in haste to strip him of his armour.

他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角，铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去，捣碎头骨，浓黑的迷雾蒙住了他的眼睛。他栽倒在地，死于激战之中，像一堵翻塌的墙基。他猝然倒地，强有力的厄勒菲诺耳，卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领，抓起他的双脚，把他从枪林矛雨中拖拉出来，试图以最快的速度

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。