邦斯

Yao's teammates -- Luis Scola, Steve Francis and Bonzi Wells -- piggybacking off the huge fan base the star and his team have in China.

弗朗西斯和邦奇？威尔斯这三位姚明的队友为其代言，以吸引姚明和火箭队在中国的庞大粉丝群。

What Charlemagne could not do by diplomacy and synods (Narbonne, 788; Ratisbon, 792; Frankfort, 794; Aix-la-Chapelle, 799) he accomplished by enlisting the services of missionaries like St. Benedict of Aniane, who reported as early as 800 the conversion of 20,000 clerics and laymen; and savants like Alcuin, whose treatises "Adv. Elipandum Toletanum" and "Contra Felicem Urgellensem" will ever be a credit to Christian learning.

什么查理曼不能做，由外交和主教会议（ narbonne ， 788 ；拉蒂斯邦， 792 ；法兰克福， 794名；埃克斯-香格里拉- C hapelle的，有7 99个），他的成就并争取服务的传教士一样，圣本笃的阿尼亚讷，他报告了早800转换20000神职人员和普通人； savants像阿尔昆，其论文&副elipandum toletanum &和&矛盾felicem urgellensem &将永远是一个信用，以基督教学习。

Bonporti's Sonata or Chamber Aires in three Parts for two Violins and a Through Bass compos'd by Francisco Antonio Bomporti Opera Seconda ...

邦波尔蒂的奏鸣曲或分布宜诺斯艾利斯两个小提琴和三个部分，通过低音的旧金山歌剧院Seconda安东尼Bomporti 。。。

The FDIC is a United States government corporation created by the Glass-Steagall Act of 1933, following the Great Depression.

聯邦存款保險公司是美國政府的公司創造的格拉斯一斯蒂格爾法1933年之後，大蕭條

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

Chapter Six deals with the parody and adaptation of Macbeth by the French playwrights Alfred Jarry and Eugene Ionesco respectively in Ubu Roi and Macbett.

本文最后一章&莎士比亚与当代英国戏剧&讨论了英国当代剧作家斯托帕德、邦德、韦斯克以及导演布鲁克、马洛维茨等人的莎剧改编和导演创作。

"We have identified some fortification walls with gates on the inland side of Korphos-Kalamianos, which does suggest that the town had at least some role as a fortress, possibly to protect the harbor," Pullen said.

&我们已经确定在科佛斯-卡拉米娜诺斯内陆有些带有门的墙壁，是用于防御的，这说明这个城邦应该至少是个要塞，很可能用于保卫该处的海港。&普论说。

The cult of Dionysus is a kind of special cultural phenomenon, but similar elements exist in other regions and other places, for example, the cult of tree, going to the god's body by mania and releasing the nervous through the carnivals, etc., also existed in history.

类似的宗教存在于世界各地，比如对葡萄树或酒的崇拜，比如以神附体的形式达到与神的沟通，比如以狂欢的形式发泄内心的紧张感等等；但是，值得我们注意的是，只有狄奥尼索斯崇拜在古希腊城邦民主制条件下得到了较充分的发展，也就是说，希腊多神教的宗教体系和民主制的发展是促进狄奥尼索斯崇拜发展的两个因素。

Leviev, Chatila, Chopard and David Morris blaze with a fireworks display of coloured diamonds, while Graff, which holds more than 60 per cent of the world's yellow diamond stock, appears to have displayed the entire reserve in one window alone.

利维斯伟、查提拉、萧邦以及大卫·莫里斯等珠宝店在钻石光芒的辉映下耀眼夺目；而拥有全世界60%以上黄色钻石的格拉夫珠宝行，看起来仿佛把他们的全部珍藏都展示到一个橱窗里了。

Williams,"The Last Bluefin Hunt," in Valerie Harms et al., The National Audubon Society Almanac of the Environment

姆斯：&捕杀最后的蓝鳍金枪鱼&，收入瓦莱里哈姆斯等编集的《国家奥杜邦协会环境年鉴》，纽约，格罗塞特

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了