那里

He is motionless, just like the door that stood ajar a moment ago.

他坐在那里一动不动，就像刚才那扇半敞着矗立的门。

The hero of "Anthill" is Raff Cody, an Alabaman youngster who follows up his biology studies with a stint at Harvard law school, with the express purpose of returning equipped to save his beloved patch of forest from rapacious property developers.

蚁丘》的主人公拉夫科迪是一位阿拉巴马州青年，带着准备从贪婪的地产商那里夺回他心爱的森林这一明确目的，他在哈佛大学法学院对生物学的研究坚持不懈、不遗余力。

"Stop there," he told aladdin, throw the lamp to me.

"停在那里，"他告诉阿拉丁说，把灯丢给我。

It has been noted with concern that the stock of books in the library has been declining alarmingly.

如果资本主义在港台得不到保障，那里的繁荣与稳定就不能维持，和平解决问题也就不可能了。

We are going to Alaska. Alaska, that's where...

我们要去阿拉斯加阿拉斯加那里是。。。

Birmingham would be Albania and you just wouldn't want to go there.

伯明翰是阿尔巴尼亚，反正你是不想去那里的。

But once we have recovered our magic from the mines, we will travel to Albion, and fight the Chaos forces there.

但是一旦我们从矿石中找到了我们的魔法，我们会到Albion去，在那里与混乱派系的军队作战。

I think that you'd better not drink too much alcohol.

我想你最好不要独自一人去那里。

Ah, Portland, Maine, that campy alcove that is home to some of the nation's best and well-known writer.

嗯，缅因州的波特兰，那里是一些美国著名作家的家乡。

We stayed in Aldebaran last April for three nights and then another night in May on our trip to Europe.

我们的欧洲之行都是在那里住宿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。