那里

Admittedly , I had no right to be there , but I had lost my way .

无可否认，我没有权利呆在那里，但我是迷路了。

Admittedly, I've never actually been there.

说实在的，我从未去过那里。

Biddlebaum's horror stems from his past as a schoolteacher in Pennsylvania, where he was named Adolph Myers.

Biddlebaum的恐怖源于他过去作为一个教师在宾夕法尼亚州，在那里他被任命为阿迈尔斯。

When I'm out there in thekit, on the pitch with the boys, I look like a god, I'm an Adonis. I keep myself in good shape.

当我在那里穿着全套衣服及装备，在球场上，与男孩们一起，我看上去像一个神，我是阿多尼斯。

"Go back to your work, Becky," Miss Amelia had said; but she had stopped to pick up reverently first a muff and then a coat, and while she stood looking at them adoringly, she heard Miss Minchin upon the threshold, and, being smitten with terror at the thought of being accused of taking liberties, she rashly darted under the table, which hid her by its tablecloth.

"干你的活儿去，贝基，"虽然阿米莉亚小姐已经斥责过她了，但她还是留在了那里，先是无比敬仰地拣起了一只皮手套，随后是一件外套，就在她站在那儿羡慕地欣赏时，听见铭钦女士已经到门口了，这才想起自己如此随意的举动务必会遭到责斥，禁不住开始感到害怕，情急之下她冒险钻到了桌子下面，桌布把她给遮蔽了。

Polunices fled to Adrastus, king of Argos, and became the king's son－in－law.

波吕尼克斯逃到阿尔戈斯国王亚得拉斯托斯那里去，并成为亚得拉斯托斯的女婿。

Those who held the strong city of Mycenae, rich Corinth and Cleonae; Orneae, Araethyrea, and Licyon, where Adrastus reigned of old; Hyperesia, high Gonoessa, and Pellene; Aegium and all the coast-land round about Helice; these sent a hundred ships under the command of King Agamemnon, son of Atreus.

还有一支劲旅，兵勇们来自城垣坚固的慕凯奈，繁荣富足的科林斯和城垣坚固的克勒俄奈；和西库昂——阿德瑞斯托斯曾在那里为王；来自呼裴瑞西亚和陡峭的戈诺厄萨，来自裴勒奈，来自埃吉昂地区以及整个沿海地带和广阔的赫利开岬域。

He passed rapidly from Aquileia to Treves, from Treves to Rome, and from Rome by the northern route to Adrianople and Antioch, where he met Constantius.

他通过迅速从阿奎莱亚以特雷韦斯，从特雷韦斯到罗马，从罗马由北线，以阿德里安堡和安提，他在那里会见了

My brother knows him; he's dined more than once with him―nowadays the emperor―in Paris, and used to tell me that he'd never seen a subtler and more crafty diplomat; you know, a combination of French adroitness and the Italian actor-faculty!

我的哥哥认识他，我哥哥不止一次在他那里用膳，那时候他们都在巴黎，我哥哥对我说，他没有见过比波拿巴更加机灵而且敏锐的外交家。您知道，他是一个既有法国人的灵活，又有意大利人的虚情假意的外交家！

It is diverted to the black market, where it is either sold at a higher price or used to adulterate diesel, which sells for about 30 rupees per litre.

这些都转到了黑市上，在那里或以高价卖出、或用于掺杂柴油，而柴油价格是每升30卢布。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新