那里

"For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory."

刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

Hui was the 16supervising animator on Shrek and Shrek 2, so it's likely he picked up a few tricks from Adamson.

许拉曼在《怪物史莱克》和《怪物史莱克2》中担任动画指导工作，因此他很可能从亚当森那里学到一些小把戏。

Soon we drove on to Berkeley, California, near her job in Oakland, where she would be staying in a small house owned by her mother's half sister, Adeline.

很快，我和希拉里就开着车上路了，我们去了加利福尼亚的伯克利，那里距离她在奥克兰工作的地点很近。

You can in the Gulf of Aden, where there is a bottleneck.

在亚丁湾或许可以，那里有一个瓶颈。

It is very close to our Town of Oren but it is situated in Aden.

10和我们欧瑞距离很近，但是那里属於亚丁。

Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward, trusting to my own resources.

他在画眉山庄的入口处停了下来，并警告我不要在那里犯什么错误。

I think that I will be adjusted to there environment as soon as possible.

我认为我会尽快地适应那里的环境的。

Just like me,we're all tempoary admin there.

跟我一样，我们都是那里的临时管理员。

We have all the administrative departments there.

我们所有的行政部门都在那里。

No, nothing from there's admissible in court.

没有用，那里的东西法庭是不会接受的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。