那里

We were all there, my mother, my son, my brother and his wife, as well as my aunt and uncle and Gramps was, in spirit, there too.

我们都去了，我的母亲、儿子、兄弟和他的妻子，还有我的姑姑，姑父都在那里，还有，祖先们的灵魂也在那里。

There was the artificial character of the electric and magnetic fluids. There was, in the interaction between electric current and magnetic needle, an unsolved difficulty.

那里还有电流体和磁流体的不真实的性质存在，那里对于电流与磁针之间的相互作用也是一个尚未解决的困难。

After strolling through the National Portrait Gallery (www.npg.org.uk, 44-20-7306-0055; free admission for the permanent collection), head upstairs to the inviting top-floor restaurant, Portraits (44-20-7312-2490), for stunning chimney-sweep views of the London skyline. Sunday brunch is served until 3 p.m., and offerings include crab cakes, eggs Benedict, braised lamb and poached smoked haddock. Prices are ￡19.95 for two courses and ￡24.95 for three, not including wine. Reservations essential.

逛过国家肖像馆后(www.npg.org.uk， 44-20-7306-0055；馆藏作品免门票费)，拾级而上可以到吸引人的顶层&肖像餐厅&(44-20-7312-2490)，那里可以心旷神怡的俯视一大片伦敦市区，星期天早午餐菜牌可以服务到下午3点，可以提供蟹黄包，水波蛋，烩羊肉，熏鳕鱼配煮鸡蛋，两道菜19.95英镑，三道菜24.95英镑，不含酒水，需要提前预定，向后走，转个弯即到了庄严的特拉法加广场，(44-20-7747-2885， www.nationalgallery.org.uk ；免门票)，那里有辉煌的古老欧洲艺术家的作品。

With the words he wanted to grab him. Adenauer said:" I can sell my ladder wherever I like, I can go if you do not want to buy."

说着就去抓他，阿登纳说：&我的梯子愿意在那里卖就在那里卖，你不买我可以走吗。&

After this there remained for Severus, who wished to make himself master of the whole empire, two difficulties; one in Asia, where Niger, head of the Asiatic army, had caused himself to be proclaimed emperor; the other in the west where Albinus was, who also aspired to the throne.

塞韦罗想要成为整个帝国的主宰，在这之后，他还有两项困难。其一在亚洲，亚洲军队的统帅尼格罗已在那里自己称帝；其二在西方，有个阿尔皮诺在那里，正在执政，也觊觎帝国。

He received instruction, furthermore, from the teacher of that Commodus15 who was destined later to be a kinsman of his, namely Apollonius of Chalcedon,16 the Stoic; 3 and such was his ardour for this school of philosophy, that even after he became a member of the imperial family, he still went to Apollonius' residence for instruction.

此外，他从一个老师，后来成为他亲戚的康茂德（15），即迦克墩的阿波罗纽斯（16）那里学习斯多亚学派。他对这学派的热情如此之高，即使在进入王室之后，仍然去阿波罗纽斯那里学习。

Firms want to believe that workers are there because they love it, she adds.'So if you want to grease the wheels in your favor, you can't be a clock watcher or just be in it for the money.

她还说，企业希望员工是因为热爱自己的工作才留在公司的，所以如果你想让事情按自己希望的方向发展，你就不能在那里混时间，或仅仅为了钱才在那里。

TOSCANA is a province in the middle of Italy. Florence, a cradle of Revival of Learning, is full of sunshine, wine and delicious food. Just Browning says "Air there seems to penetrate into your heart".

托斯卡娜－意大利中部的一个省，那里有文艺复兴的发源地佛罗伦萨，那是一个充满阳光、美酒和美食的地方，勃朗宁夫人这样形容托斯卡娜&那里阳光能穿透你的心灵&。

One suggestion is to go from Warsaw to etokai (where the western railway gauge changes to the Soviet one); then to Vilnius. Then on the Moscow-bound train, getting off at Daugavpils in Latvia. Then a train to Riga. Then a train to Valga, a border town between Latvia and Estonia.

一个建议是从华沙去etokai（那里的铁路标准换成了苏联的），然后再到维尔纽斯，接下来坐上莫斯科边界上的火车从拉脱维亚的Daugavpils出发，在坐一趟火车去里加，到那里换乘去巴尔加的火车，巴尔加在拉脱维亚和爱沙尼亚的交界处。

From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Succoth had.

基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也是这样说。毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新