那里

My son views the entire world and every new person, new object, or new event as an opportunity to learn something. When a new person walks in the room he wants to know who they are and if they would like to play. If I drop a new object into a cluttered room, he will spot it, touch it, pick it up, ask questions about it. Nothing new goes unnoticed.

转载本篇文章：我从四岁孩子那里学到的事(1)，出于传递更多信息之目的；并不意味着赞同我从四岁孩子那里学到的事(1)的观点或证实其内容的真实性；其版权归作者本人所有，如果有任何侵犯您权益的地方，请您联系网站管理员，我们将24小时内进行修改或删除，谢谢。

Imagine a twin earth in which you exist just as you are internally but in which the words 'colorless','odorless','river','lake' and 'thirst-quenching' are all used differently by your language community so as to make all of these words fail to apply to water.

设想一个孪生地球，在那里你存在，正如你所是，但在那里的语词，诸如无色、无味、江河、解渴等等，都和你的语言共同体有不同的使用，这使得所有语词都无法用到水上。

Eight years earlier her love had died here, on this world that she was destined to visit, one that had visited her so often in tear-filled dreams.

那是一个她曾经想去的地方，那里有一个人经常出现在她的梦中，她那泪水连连的梦，而八年以前，她的爱也在那里消亡。

The US is the epicentre of the current economic storm: it is there that the subprime crisis began; it is there, too, that house prices have already fallen significantly.

美国是此次经济危机的震中：次级抵押贷款危机就是在那里开始的；那里的房地产价格也已大幅下挫。

In immeasurable distance there glimmers a solitary star on the highest point of heaven.

它从太阳那里吸取了最好的原料；它从魔鬼那里吸取了最坏的东西。

Thus the two movements advanced,--one offering forgiveness of sin for money, the other forgiveness through Christ,-- Rome licensing sin and making it her source of revenue; the Reformers condemning sin and pointing to Christ as the propitiation and deliverer.

这样，当时就有两种运动在推行，──一种是叫人用金银购买赦罪之恩；一种是叫人靠基督得蒙赦免，──一面有罗马教在那里放任罪恶，并以此为教会经济的来源；一面是宗教改革家在那里谴责罪恶，并指明基督是挽回祭和拯救者。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

Yes, I was born there and went to university there.

是的，我出生在那里，又在那里读的大学。

B:Yes, I was born there and went to university there.

是的，我出生在那里，又在那里读的大学。

Heard about the latest pet-friendly restaurant in town? The one that features a separate menu for man's best friend?

最近从朋友那里听说我们镇有宠物有好餐厅了，那里会给我们的好朋友单独提供一个地方

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。