那里

Rowling signed the book in her office in Edinburgh, Scotland, a Scholastic executive traveled with the book-under tight security-to Southampton, England where it was placed in a 5 foot by 7 foot steamer trunk which was then locked and loaded by crane onto the Queen Mary 2 for its journey to America.

在那里，书被转移进一个5英尺高7英尺宽的箱子，箱子在那里上锁，被起重机吊进玛丽皇后二号准备运送到美国。

"I didn't know anything about China," said Mr. Stephens, who worked on market research and program development."People thought I was nuts to go not speaking the language, but I wanted to do something off the beaten track."

"我并不了解中国，"从事市场研究和项目发展的Stephens说，"人们认为我疯了，到那里去却不知道说那里的话，但我想做一些违反常规的事。"

In 1969 when I turned 17, I was assigned to the Shanghai Port Administration and worked as a stevedore at the Bailianjing Wharf, an old wharf that had evolved with Shanghai's history.

我和世博有缘。如今世博中心会场就设在浦东白莲泾码头边上，那里是我曾经工作过28年的地方，我对那里的每一寸土地、每一棵树木都有着深厚的情结。

Remember that your story board, although used by all departments, is communicating your thoughts directly to the layout man first, and then to the animator.

别忘了，你的动画脚本即使是被所有部门使用，它所传达的你的想法最先到达的还是设计师那里，然后才到动画师那里。

When eating out the toothpicks, and brush on a little string bean chili sauce into the bowl, put a little parsley at the end we must add, do not eat less of the parsley and then place points put him there regardless.

吃的时候把牙签拿出来，把豆腐串刷上一点辣椒酱放进碗里，放一点香菜末（一定要加，不吃香菜的可以少放点然后放那里不管他那里。

Wants ads are messages in the newspaper where you can find out about many different things.they can also known as the classified section and you can find out jobs openings there.The "help"or" wanted"section is a part of the newspaper with want ads placed by people who have jobs to fill.After you find the "Help Wanted"or"Employment"section.you will see other titles under these general titles.They are called subheading.

要在报纸上广告的信息，在那里你可以找到关于许多不同的things.they也可以被称为机密的部分，你可以找到职位空缺在那里"帮助"或"希望"部分的报纸上的招聘广告与人有工作充满…在找到"招聘"或"就业"section.you会看到{其**}冠军在这些一般的头衔他们被称为二例如，你可以看下的"办公"或"二"，如果你有一些特殊的神职人员技能担任秘书或打字员他们工作是按字母顺序列出在副标题。

The ascent of this peak from the southwest could be made in twelve minutes and good climbers could make a more difficult ascent by way of the southeast ledge where the sugar-loaf peak appeared in all it's rugged beauty overlooking Boyang Lake.

从西南面登上峰顶约十二分钟，登山爱好者会走西南面那条更崎岖的难行走的山路，那里有一个险峻的圆锥形峰顶，从那里可以俯瞰到鄱阳湖。

Sumac they reap a harvest in midsummer, and inskunk-cabbage.I presume, however, it would be safe to say that

在仲夏之时，它们从平滑的漆树那里获得了丰收，在三月，它们又从臭菘那里过得了大量的花粉。

He is with them in sun and in shower,...

他是在锄着枯地的农夫那里，在敲石的造路工人那里，潜藏在万物的心里。

I like to stop at a certain place, even if only a short time to stay, where to breathe some fresh air, but also where the sun shower, watch the birds fly the direction of the sky, and then with a stranger to pass, or Point At the corner, a stranger to look at the background, then,若失disappointed.

我喜欢驻足在某个地方，哪怕只是逗留片刻的时光，呼吸一下那里清新的空气，还要沐浴那里的阳光，看天空鸟儿飞翔的方向，然后与一个个陌生擦肩而过，或是站在街角，看那一个个陌生的背影，然后，怅然若失。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。