那里

But still, he felt the siren song of Los Angeles and went down there in the early 1990s,"even though every fibre of my being told me that it wasn't for me."

"尽管我的每一个细胞都告诉我说，那里并不属于我，"但是詹姆斯还是不能抵挡认洛杉矶的诱惑并在二十世纪九十年代初期去到那里。

So he went in with her, and there lay Sisera dead, with the tent peg through his temple.

他来到她那里，看，息色辣已躺在那里死了！木橛在他的太阳穴中。

And his young ones suck up the blood; And where the slain are, there he is.

39：30 它的雏也咂血；被杀的人在那里，它也在那里。

There, I like Disney amusement park, where I saw the finance, Mini, fly, Snow White and the seven dwarves, etc. lovable characters, I also playing a roller coaster, to take advantage of the cave, home to the heights and so on.

在那里，我最喜欢迪斯尼乐园了，在那里我看到了米奇，米妮，高飞，白雪公主，七个小矮人等等可爱的卡通人物，我还玩了过山车，钻了山洞，去了高飞的家等等。

If the tree fall to the south, or to the north, in what place soever it shall fall, there shall it be.

树倒向南或倒向北，一倒在那里，就躺在那里。

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的"我"的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

The pollution is there, the transformation is just unimagineable, everytime he goes back there are always changes, there are poor parts even in big cities but local people don't seem to have "poor living standard" as you mentioned, he even had a chance to visit an Apple factory in Shenzhen and he was quite amazed because what he expected before the visit was something like a little confined room with little lighting, shabbily dressed workers, messy place, machines with electrical wires sticking out , but instead the workers wore full protective gears in a spacy rooms, everything looks pretty much in order.

污染是有的，而变化之大难以想象，每次他去那里总看到有变化，即使在大城市也有穷的部分，但当地居民并没有你提到的"穷困的生活水平"，他甚至有机会访问在深圳的苹果工厂，他感到非常惊讶，因为去之前他以为那里会是几乎没有照明的小房间，衣衫褴褛的工人，乱遭遭的环境，电线露出来的机器，然而却是身穿全面防护装备的工人在宽敞的室内工作，一切看起来相当有秩序。

Central section there exists that there are to do spade work in being founded makes a thing become difficult to sb one strike in middle.

部分那里中心地区存在成立建立那里公亩向社交聚会铲子工作使一个东西在那个中成为困难sb一罢工中部。

Early departure from hotel for transfer to Spier Wine Estate, where you will learn about the wine making process in South Africa - also a raptor and cheetah display

清早离开宾馆，前往Spier酒庄，您能在那里了解南非葡萄酒的制作程序--那里还有猛禽和印度豹表演

But I can never decide to go anywhere spontaneously.

但我从来都不想去那里就去那里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。