那里

If I make my bed in Sheol, you are there!

如果我升到天上，你在那里；如果我在阴间下榻，你也在那里。

If I ascend to heaven, you are there; if I make my bed in Sheol, you are there.

我若升到天上，你在那里；我若在阴间下榻，你也在那里。

If I ascend into heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, there You are.

139：8 我若升到天上，你在那里；我若在阴间下榻，你也在那里。

If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there.

诗139：8 我若升到天上、你在那里。我若在阴间下榻、你也在那里。

If you say you're going to be somewhere, you'll be there -- with your shoes shined.

你说到那里你的双脚就带你去那里。

A crowd of cheeky youngsters of_ten gathered there to kick metal shot about,its seclusion shieldingthem from the eyes of parents and teachers,and to fritter awav themoney their parents gave them for sweets on games of chance.inthe excitement of which they would test their aim by throwing theshot in their hands or the brickbats they picked up at the eaves orthe sparrows on the roof.

许多顽皮的小孩子常聚在那里踢铁球，--因为那里僻静，可以避他们父母和先生的眼--将父母给他们买点心的钱赌输赢，他们玩得高兴时，便将手里的铁球或拾起小砖投那后屋的檐头和屋面的小雀练眼功。

He can never be taught who is not shrewd, but one form of shrewdness is thoroughly bitter.

不聪明的，不易受教；但有一种聪明，却是充满辛苦的，而那里有辛苦，那里就没有真实的明智。

When you reach the Earth Sigil,touch it and hold there until the rest of us get into position.

当你们到达土之魔符那里时，把手按在那里直到其它人就位。

At the age of fourteen he entered Yale College, where he graduated in 1810 and where under the instruction of Jeremiah Day and Benjamin Silliman he received the first impulse towards electrical studies.

在十四岁，他进入耶鲁大学，在那里他在1810年毕业，并在那里的指导下耶利米日和本杰明Silliman他收到了第一个冲动走向电器研究。

In March 1999, 75 years after Mallory's death on the mountain, the Mallory and Irvine Research Expedition set out for Everest, not because it was there, but because he was. Leader of the 1999 expedition Eric Simonson and his team were hoping to discover whether or not the two men achieved their goal before they died.

谜团也就从珠峰这座山转向马罗礼这个人了。1999年3月，在马罗礼罹难后的第75年，马罗里—欧文研究探险队向珠峰进发，不是因为珠峰在那里，而是因为他在那里。1999年探险队长埃里克·西门松及其队员希望发现这两人死之前是否成功登顶。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。