那里

So while I lay there with my pyjama top off and he did this, that and the other, I said

他开始这里，那里，然后那里作检查。我说

When the rabbit scoots away from the fox, or John runs from the Lord, the narrator slaps his hands sharply together, with the left sliding off the right palm in a forward direction-- a manual trademark of the Negro raconteur .

每当说到兔子从狐狸那里逃脱，或约翰从主人那里跑掉，故事员便用力击掌，左手向前方滑出，那是黑人故事员手册上的标志性动作。

The woman left the town, took refuge with an independent rajah, and there carried out her self-devoted purpose.

后来这个寡妇就离开孟买，逃到一个独立的土王那里。在那里她的殉葬愿望得到了满足。

And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.

9：4 无论进那一家、就住在那里、也从那里起行。

Angel's Lullaby Richard Marx I was never alive Till the day I was blessed with you When I hold you late at night I know what I was put here to do I turn off the world And listen to you sigh And I will sing my Angel's Lullaby Know I'm forever near The one you can always call Right now all you know to fear Are the shadows on your wall I'm here close enough To kiss the tears you cry I will sing my Angel's Lullaby So tell me how to stop the years from racing Is there a secret someone knows I'll never catch all the memories I'm chasing I'll never be ready to let go And when the world seems cold And you feel that all of your strength is gone There may be one tiny voice Your reason to carry on And when I'm not close enough To kiss the tears you cry You will sing your Angel's Lullaby Let this be our Angel's Lullaby Edit by:Amin

中文翻译。歌曲名天使的催眠曲歌手理查马克思在你出现之前我从未真正的活着上天保佑我从未是活直到我保佑与您的天当我拿着您晚在我知道的晚上什么我被投入这里做I 关闭世界并且听您sigh 和我将唱我的天使的催眠曲知道我永远是在那个附近您能现在总叫所有您知道恐惧是阴影在您的墙壁上我在这里足够接近的亲吻泪花您哭泣我将唱我的天使的催眠曲如此告诉我怎么停止岁月从赛跑是那里秘密某人知道我从未将捉住我是追逐我从未准备好放弃的所有记忆并且当世界似乎寒冷和您认为，所有您的力量去那里也许是一微小的声音您的原因继续并且当我不是足够接近亲吻泪花您哭泣您将唱您的天使的催眠曲让这是我们的天使的催眠曲编辑by：Amin

Then, leaving the mill of the Gobelins and its four white walls on the left, there was the Faubourg Saint-Jacques with the beautiful carved cross in its square; the church of Saint-Jacques du Haut-Pas, which was then Gothic, pointed, charming

然后，左边越过戈伯兰家②的磨坊和四道白墙，就到了圣雅各镇，那里交叉路口有座精雕细刻的美丽十字架，那里有一座上隘口圣雅各教堂，当时是峨特式的，尖顶十分可爱

Most of them have a public bar, where drinks are slightly cheaper, and a saloon bar, which middle-class people usuallyprefer to go because it is more comfortable and less crowded.

大多数酒吧都设有一个公共酒吧区，那里的酒水相对比较便宜；此外，它们还设有一个沙龙酒吧区，那是中产阶级人士常常光顾的地方，因为那里不仅比较舒服，人也比较少。

There she trades them in. she gets some salt pork and some beans. Then she gets a pound or two of sugar and some flour.Afterwards she goes to the butchers and asks for some dog-meat.

她总是先走到杂货商那里，换回些腌肉和豆子，买一两磅糖和面粉，再走到屠户那里去要一点狗食。

There she trades them in. she gets some salt pork and some beans. then she gets a pound or two of sugar and some flour.afterwards she goes to the butcher's and asks for some dog-meat.

她总是先走到杂货商那里，换回些腌肉和豆子，买一两磅糖和面粉，再走到屠户那里去要谷歌手机翻译软件狗食。

All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where individuals had to copy information secretly and pass it from hand to hand as " samizdat ".

所有四种行为和那些曾在前苏联发生的情形很相像，那里每个复印机都有一个守卫防止不被允许的复印，那里的人们只能偷偷复制信息并且手把手而传递，这种信息也被称为Samizdat。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。