那里

They are all much of a muchness foodwise – although some turn the karaoke machine up louder than others – so have a wander and pick your place .

虽然有些店主的卡拉OK声开得很响，但那里食物确实琳琅满目，所以你可以去那里逛逛，挑家你喜欢的饭馆

Point where fluid heats or cools to where it is no longer in the twisted nematic state.

点在那里流体热或者冷却给在那里它不再在扭曲的nematic 国家里。

Mr. Netanyahu said there are issues where there has been progress, and areas where there has been no progress.

内塔尼亚胡说，那里有问题取得了进展，并在那里一直没有取得进展的领域。

I also had been reelected president of my class, this time with a real program concentrating on campus issues, including nondenominational religious services and a community-service initiative we took over from the outgoing senior class: GUCAP, the Georgetown University Community Action Program, which sent student volunteers into poor neighborhoods to help kids with their studies.

我再次当选为班长，这次我将实施一个真正的计划，重点是校园问题，包括多教派的宗教仪式和我们将从毕业班那里接手的社区服务计划： GUCAP ，即乔治敦大学社区行动计划。根据该计划，学生志愿者将分头前往贫困街道帮助那里的孩子学习。

It's very nice to drive but unfortunately I have not had any good results there.

在那里比赛的感觉非常棒，但非常不幸的是，我从来没有在那里取得过好成绩。

I think I was realy in there ,which is not so hot as people said but very cold .

我想我真的是在那里了，那里不象人们所说得那样热，而是很冷。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their business negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their busine negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

Everyone who needs to have his eyes seen to may go to a state-registered oculist and if his sight is weak he can get spectacles from an optician at a much reduced price.

每一个需要看眼科的人都可以去国家注册的眼科医生那里就诊。如果他视力衰退，他可以去眼镜师那里配眼镜，价格非常优惠。

Thinking thus to have returned to his boat, regard－ing them, as he marched, more than his way, slipped up to the middle in an oozy creek and his savage with him; yet dared they not come to him till being near dead with cold he threw away his arms.

但是大王举起了手里的指南仪，他们放下了弓箭，得意洋洋地把他带到了奥拉帕克斯，按照他们的习惯款待他……最后他们把他带到了维罗乌科摩克，他们的皇帝普哈坦就在那里。200多个表情严肃的朝臣站在那里研究他，就好像他是一只怪物一样，直到最后普哈坦和他的随从们才聚集起他们最大的勇气来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。