那边的

Although the 31-year-old is currently recovering from injury, he has his sights firmly set on Sven Goran Eriksson's side, and old foe Beckham in particular.

虽然这位31岁的老将现在还正在养伤，他的目光已经紧紧的盯在了思文。勾兰。艾里克松的那边，尤其是他的老冤家贝壳。

In the Consumer Behavior, youwere just sitting there and watching the students' show, the most unforgivable thing is, you evendared to say thisin front ofyourstudents, you said" Studentsnow teach better than the teacher" happily, andyour scorse is the least one of these four people.

在消费者行为课堂上，你只有坐在那边看学生表演，最不可原谅的是，你竟然还敢在学生面前很高兴地说『学生教的都比老师好了嘛』这种话，且你的分数也是这四个人中最低的。

We hold these truths to be self-eident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.

我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，他们都从他们的&造物主&那边被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

There, lying half-buried in the thick, cool under-hedge tangle that bordered it, he could muse on the metalled road and all the wondrous world that it led to; on all the wayfarers, too, that might have trodden it, and the fortunes and adventures they had gone to seek or found unseeking—out there, beyond—beyond!

他躺了下来，在小径两侧茂密阴凉枝杈交错的矮树篱的掩蔽下，他可以默默观望那条碎石子路，想着它通向的那个奇妙世界，还可以细细观察走在路上的往来行人，想着他们将去寻求或不寻自来的种种好运、奇遇，在那边，在远方！

The three people who keep the office going, Winy, Jacob and Nathalie, move about like electrons, giving instructions on one side and another Everything has to be set in motion before start the discussion!

三个人看守着主个办公室的情况，WINY， JACOB，NATHALIE，他们的移动就象电子，给这边和那边指导。（在讨论之前所有东西都要被设定）这段引子把读者带到建筑师生活的城市并且描述了他们的事务所中工作场所的氛围。

Ah. Hmm. Best thing you could do, old boy, Is take a gander In Jerry's barracks. They've got the smoothest bed linen I've ever seen.

啊，嗯嗯。老孩子，这是你所能做的最棒的事情就是潜进德国兵的军营，那边有我所看过最棒的床铺。

He also discovers a divided town bisected by a river which is also the national frontier. He observes a surreal wedding in which the bride and her family stand on one shore and the groom and his relatives on the other.

他还找到了一个被作为国境线的河流一分为二的小镇，看到一场超现实的婚礼，新娘和家人在河的这边，新郎和亲友在河的那边。

Most importantly, don't listen to the little voice of fear inside your head when it rears its ugly head and says ,"They're all smarter than you out there. They're more talented. They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections…".

最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，&那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样的人…&你可千万别理会。

Most importantly, don't listen When the little voice of fear inside of you rear its ugly head and says, They're all smarter than you out there. They're more talented, They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections...

最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，&那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样的人…&你可千万别理会。

Most importantly,don't listen When the little voice of fear inside of your ear its ugly head and says,"They're all smarter than you out there.They're more talented,They're taller,blonder,prettier,luckier and have connections…"

最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，&那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样的人…&你可千万别理会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。