那边的

The one in air intake can be easily taken out while the one in outtake ... eh ... Fortunately the one to be replaced is in intake.

入风处的那个很容易就可以拉出来，出风处的那个……嗯……幸好这次坏的在 ATA66 那边。

A few well-selected plant varieties can have more impact and appeal than a mix match selection of one of these here and one of those there.

已选好的几个种类会比其中的一种在这边，另一种在那边产生更大的冲击力和美感。

Vinegar-faced Joseph projected his head from a round window of the barn.

穿着破衣服的人问，他那恶狠狠的眼光从我身上转到那年轻的太太那边。

A breeze stirs, sending over breaths of fragrance, like faint singing drifting from a distant building, At this moment, a tiny thrill shoots through the leaves and lilies, like a streak of lightning, straight across the forest of lotuses.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。

Then a wind from the LORD sprang up, and it brought quail from the sea and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the ground.

有风从耶和华那里刮起，把鹌鹑由海面刮来，飞散在营边和营的四围；这边约有一天的路程，那边约有一天的路程，离地面约有二肘。

Now there went forth a wind from the Lord and it brought quail from the sea, and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, all around the camp and about two cubits deep on the surface of the ground.

民11：31 有风从耶和华那里刮起、把鹌鹑由海面刮来、飞散在营边和营的四围、这边约有一天的路程、那边约有一天的路程、离地面约有二肘。

Another lighted quarter of the moon shines just as brightly in the direction opposite Earth!

另外的上弦月发出的光芒在与背对地球那边。下弦月会在背对地球的部分发光。

We are writing this letter in order to explain the incorrect ETD in the Certificate of Origin.(Certificate No: CCPIT 088791240). Because of the typographical error when the ETD of CO was inputted into the computer system.

当单证到开证行那边发现这个问题时，第一反应是货代制作CO 时候怎么那么不小心，是不是他们输错，当然还是先查看自己的CO 草稿，结果一看，明明是我自己的草稿确认给做CO的人--------------2008

And wherever Germans from the other side have died trying to escape Ulbricht's prison camp, West Berliners mark the spot with crosses that seldom lack for flowers.

不管那些从墙那边来，企图从乌布利希的劳改营中逃脱的人死于何地，西柏林人都用十字架和鲜有间断的鲜花将该地铭记。

And wherever Germans from the other side have died trying to escape Ulbricht's prison camp, West Berliners mark the spot with crosses that seldom lack for flowers.

不管那些从墙那边来，企图逃脱乌布利希的劳改营的人死于何地，西柏林人都用十字架和鲜有间断的鲜花将该地铭记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。