那边的

When I take a gun in hand ,the safest place for a pheasant is just opposite the muzzle.

当我们拿起一根枪在手里的时候，对一只山鸡来说，最安全的地点是和枪口相反的那边。

Speedy Hare could't believe his eyes! From over the hill, he could see Poky Tortoise was on the home stretch!

当他看到小山的那边，乌龟已经快要达到终点的时候，他简直不能相信自己的眼睛。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless and silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating and the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

Ulrich Thieme said we develop a Signa worktop, where output plans for integrated ring binder, adhensive and folding machine for CIP3 data, and then through a so-called PPI interface passed to relevant machinery; through membership card before such as graphic control interface to set the monlchamus area to business card printing and membership card production machine, or even through a data control automatically get operations data and pass it to the entire system.

Ulrich Thieme说：我们在Signa不不安息台上订定一个输入策画，在那边天生用于集成装订机、胶粘机和折页机的CIP3数据，然后堵住一个所谓的PPI界面传给不关的机械；堵住会员卡制息后图文把持界面不兵墨区撤销传给制卡和会员卡制息机，甚至堵住数据把持自不静获得不不安息数据再传给合座编制。

Beyond the green, the two tones of ocean water mark shoals near shore and greater depths to seaward.

远处的绿色，两吨的海洋水位，滩涂，近岸和更大深度向海的那边。

The shop you are looking for is beyond the street, you can't miss it.

你要找的商店在街的那边，你不会找不到的。

A large contingent of family and friends in Memphis and a sleepy-eyed television audience back home in Spain will watch the Lakers-Grizzlies game with rapt attention to see which Gasol leaves with bragging rights.

今晚孟菲斯的每家每户还有老家西班牙那边睡眼朦胧的电视观众们都会全神贯注地观看这场比赛，他们想知道最后是哪一个加索尔才有吹嘘的资本。

Trini Lopez, the mayor of the suburb of Socorro, says that people have disappeared from his town and later been found dead in Mexico.

Socorro 郊区的镇长Trini Lopez说：有时候发现他的镇上有人失踪，过一段时间后就会在墨西哥那边发现他的尸体。

A stage whisper was heard from the percussion section: And if he can't handle even that, they take away one of his sticks and make him a conductor.

这时，从打击乐队那边传来一个低低的声音："当他连那也不能演奏好的时候，人们就再拿走他的一根木棍，让他做指挥。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。