那边的

Used to screen over there you are familiar with the laugh, will never set my frame of mind.

习惯了屏幕那边妳熟悉的笑，将永远定格我的心间。

While there, he attended the Gamecocks' football game against Arkansas and received a rousing ovation when he was introduced.

在那边，他参加斗鸡的足球比赛反对阿肯色和受到热烈欢迎当他被介绍的时候。

Many old houses and not plane ground.

那边都是很破的房子，地面坑坑洼洼的。

We had a circus and an Hermès fashion show amidst gardens, fountains and elaborately decorated stages.

我们在那边有一处非常漂亮的产业，有两个湖，我们要在那儿建立一个用于预防健康问题的跨文化健康中心，同时也是一个博物馆。

The bird of Herms is my name,Eating my wings to make me tame.

其实这件事他也是无奈的，我知道的，毕竟那边已经怀孕了，他不可以不负责。

We will always know when he is speaking, but one has to be careful because there are practical jokers on the other side, as there are here.

当他说话时，我们总会察觉到的。但是有一点我们必须小心：那边也像这边一样，有喜欢恶作剧的人。

The Conservative invasion irks Ms Fox, too, who asks plaintively why the Tories can't concentrate on "their" marginals rather than chancing their arm in the Lib Dems'.

而后发制人的保守党候选人福克斯女士很悲痛地质问为何托利人不能坚守自己的阵线，而胳膊却朝着自由民主党那边拐。

Pitch my command tent near the tallest of those monoliths.

把我的帐棚系在最高的石柱群那边。

Behind that ridiculous collection moustaches over there stand Gallic 'warriors'.

在那边那群可笑的大胡子背后站着的是高卢&战士&。

Then he bid us go upstairs, through the kitchen, to Zillahs chamber; and I whispered my companion to obey: perhaps we might contrive to get through the window there, or into a garret, and out by its skylight.

然后他叫我们上楼，穿过厨房，到齐拉的卧房里去：我低声叫我的同伴服从：或者我们可以设法从那边窗子出去，或者到一间阁楼里，从天窗出去呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。