那边的

And over here, that's Sir Cosmo and Lucile, Lady Duff-Gordon. She designs naughty lingerie ,among her many talents. Very popular with the royals.

那边是科兹莫爵士和露西亚，达夫-戈登女士，她设计大胆的女内衣，这是她众多才能之一，很受皇家的欢迎呢。

And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manas

22：11 以色列人听说流便人，迦得人，玛拿西半支派的人靠近约旦河边，在迦南地属以色列人的那边筑了一座坛。

A group came into sight moving towards them from Olmütz in front of them.

一群渐渐移近的官兵在前面的奥尔米茨那边出现了。

Byzantion and various other towns in Bithynia across the straits are allied with the king of Pontos. If we attack them, we will certainly find ourselves at war with these Pontic upstarts.

拜占庭和海峡那边Bithynia若干城镇是与本都国王联盟的，一旦向他们进攻，我们将很肯定的发现我们和那些本都上层人士宣战。

Who is the old man in raggedy clothing over there?

那边那个穿的破破烂烂的老人是谁？

Edmond then cast his eyes scrutinizingly at the agitated and embarrassed Mercds, and then again on the gloomy and menacing Fernand

爱德蒙于是拿回手，仔细看了看这边正在焦急为难的美塞苔丝，又看了看那边怀着阴郁敌意的弗尔南多。

Edmond then cast his eyes scrutinizingly at the agitated and embarrassed Mercédès, and then again on the gloomy and menacing Fernand.

爱德蒙于是拿回手，仔细看了看这边正在焦急为难的美塞苔丝，又看了看那边怀着阴郁敌意的弗尔南多。

Cast'.'' off one's sonEdmond then ''.'cast'.'' his ''.'eyes'.'' scrutinizingly at the agitated and embarrassed Mercédès, and then again ''.'on'.'' the gloomy and menacing Fernand.

爱德蒙于是拿回手，仔细看了看这边正在焦急为难的美塞苔丝，又看了看那边怀着阴郁敌意的弗尔南多。

We struck it mighty lucky; there was going to be a circus there that afternoon, and the country people was already beginning to come in, in all kinds of old shackly wagons, and on horses.

那边下午恰好有一场马戏演出，乡下的人已经纷纷坐各式各样的旧篷车或是骑着马开始前来。

For his part, Alan credits me in his book for my "intensity" and "sphinxlike calm"--and it＇s in a spirit of friendship that I offer him these gentle reminders of the Bush record.

在格林斯潘那边，他在书中也赞许我，&严格&，有&斯芬克斯般的冷静&，出于友情，于是我回复他布什的财政纪录作为审慎的提醒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。