那边的

From beyond the rivers of Ethiopia, shall my suppliants the children of my dispersed people bring me an offering.

钦崇我的人，要从雇士河那边给我贡献祭品。

I hear you came from Stalag Luft.

我听说你从史塔拉格洛福特那边来的。

Hello, Captain. I heard all about your flight from Stalag Luft.

哈罗，上校。我听说你从史塔拉格洛福特那边飞出来的事情了。

A band of satchelled schoolboys crossed from Richmond street.

26一样背着书包的学童从里奇蒙大街那边跨过马路而来。

You have no idea the pressure coming from the Board of Regents.

你不知道从董事会那边下来的压力有多大

They believed me. We talked and we laughed. They then drove me to a rubber plantation and tied me up at the trunk of a rubber tree.

他们也相信了，有问有答，有谈有笑，大家都没有什么，我是一个司机的地位，驾到塑胶园那边去，就将我绑起来了。

M:Yes,I did.The driver of that car hit that post over there.

是的，那辆车的司机撞到了那边那个杆子上了。

MAN:Yes,I did. The driver of that car hit that post over there.

是的。在那边，那辆汽车的司机把车撞在了电线竿上。

"Since this was Xifeng's first meeting with Qin Zhong but she hadn't prepared the usual gifts, some of her maids had hurried back to consult Pinger."

&早有凤姐的丫鬟媳妇们见凤姐初会秦钟，并未备得表礼来，遂忙过那边去告诉平儿。&

I thought I heard a diver's whistle, and told the other panga driver, who took off in that direction.

我好像听到一位潜水员在吹哨子，我告诉另外一艘小艇的船长，他就往那边去接人了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。