那边的

That girl over there looks like she's in dreamland.

那边的那个女孩看上去像在梦境里一样。

Adam: That's him, there by the dugout.

亚当： 呆在休息区那边的就是他。

The earsplitting rumble was coming from someone else's car, I saw the two

在那边的家里就是我负责采购，所以我很乐意重新负起这个责任。

Pass the message down to the people at the end of the table.

把这条消息转告给桌子那边的人。

There !repeated the boy exultantly. There's green in that wood.

那儿！男孩欣喜若狂地又说了一遍，那边的树林里有绿色。

Could you stop at that florist shop over there ?

你能把车停在那边的花店吗？

Who's the gal over there?

那边的女孩是谁？

You'll have to get those at the stamp window over there, next to general delivery.

你要到那边的邮票窗口去买，邮件待领窗口隔壁。

The grass is withered under the tree there.

那边的树下有一片败草。

There's a pond over there in that grove,let's go set them free there.

在那边的小树林里有一个小水塘，咱们去那里放生吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。